1 00:00:01,070 --> 00:00:03,279 [Dübörgő és ragyogó zene] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 4 00:00:09,043 --> 00:00:11,011 [Szikrázó] 5 00:00:19,088 --> 00:00:21,780 [Dübörgés és szívdobogás] 6 00:00:21,814 --> 00:00:23,954 [Morze-kód sípol] 7 00:00:23,989 --> 00:00:26,543 [Zümmög, hang kikapcsolása] 8 00:00:26,578 --> 00:00:29,132 ♪ Elegáns zene szól 9 00:00:34,137 --> 00:00:36,139 ♪ Világos szinti hang 10 00:00:40,971 --> 00:00:42,973 ♪ Éteri zene szól 11 00:00:50,740 --> 00:00:52,431 Nő: ♪ Dee dee ooh eeh 12 00:00:52,466 --> 00:00:54,399 ♪ Dee dee ooh eeh 13 00:00:54,433 --> 00:00:56,297 ♪ Dee dee ooh eeh 14 00:00:56,332 --> 00:00:58,299 ♪ Dee dee ooh eeh 15 00:00:58,334 --> 00:01:00,094 ♪ Dee dee ooh eeh 16 00:01:00,129 --> 00:01:02,372 ♪ Dee dee ooh eeh 17 00:01:02,407 --> 00:01:03,270 [Ruha kibontása] 18 00:01:03,304 --> 00:01:04,788 [pofon] 19 00:01:04,823 --> 00:01:07,101 A lányokért csinálod és a melegek, Margarita. 20 00:01:07,136 --> 00:01:09,655 A lányok és a melegek. 21 00:01:09,690 --> 00:01:10,932 [Csengő a mobiltelefonon] 22 00:01:10,967 --> 00:01:13,797 Margarita vagyok, és alázatos vagyok, hogy felvételt készítek 23 00:01:13,832 --> 00:01:18,423 az unscripted divatverseny sorozat. 24 00:01:19,941 --> 00:01:24,014 ♪ Oroszul rappelő férfi 25 00:01:24,049 --> 00:01:27,156 A szülővárosom az West Hollywood, Kalifornia, 26 00:01:27,190 --> 00:01:30,780 nem a divatos rész, az orosz rész. 27 00:01:30,814 --> 00:01:33,300 Én--én--leírnám esztétikai mint 28 00:01:33,334 --> 00:01:34,784 Régi világ szemetei és kincsei. 29 00:01:34,818 --> 00:01:36,855 5:00-kor tehenet fej, de annak kell lennie 30 00:01:36,889 --> 00:01:38,132 a baletten 5:10-kor. 31 00:01:38,167 --> 00:01:39,237 Szereti az akciós kukát. 32 00:01:39,271 --> 00:01:42,930 ♪ Oroszul rappelő férfi 33 00:01:42,964 --> 00:01:44,828 Mi a legnehezebb akadályod? 34 00:01:44,863 --> 00:01:46,416 Öhm... 35 00:01:46,451 --> 00:01:49,247 ♪ Nehéz ütős játék 36 00:01:49,281 --> 00:01:50,282 [Csengő] 37 00:01:50,317 --> 00:01:53,837 ♪ Oroszul rappelő férfi 38 00:01:53,872 --> 00:01:57,876 A nagymamámmal élek és az apám és a bátyám, 39 00:01:57,910 --> 00:02:00,327 és 5 hónaposak vagyunk elmarad a bérleti díjtól. 40 00:02:00,361 --> 00:02:02,432 Ó, ami az oktatást illeti, a nagymamám volt 41 00:02:02,467 --> 00:02:05,435 a legrosszabb varrótanár el tudnád képzelni. 42 00:02:05,470 --> 00:02:06,643 Úgy értem, ez pl. visszafordítható. 43 00:02:06,678 --> 00:02:08,058 [Gita oroszul beszél] 44 00:02:08,093 --> 00:02:09,612 Ismét elfelejtettem a jelszót. 45 00:02:09,646 --> 00:02:11,476 [oroszul beszél] 46 00:02:15,376 --> 00:02:17,516 Huh? Hmm? 47 00:02:17,551 --> 00:02:21,900 ♪ Oroszul éneklő nő 48 00:02:21,934 --> 00:02:25,214 Margarita: A legkeményebb akadály az 49 00:02:25,248 --> 00:02:27,319 kikerülni a saját utamból. 50 00:02:27,354 --> 00:02:28,838 Nő: ♪ Dee dee ooh eeh 51 00:02:28,872 --> 00:02:30,357 Margarita: Imádom a divatot mert ez egy esély 52 00:02:30,391 --> 00:02:32,462 hogy valaki új legyen... 53 00:02:32,497 --> 00:02:33,808 [csengenek a harangok] 54 00:02:33,843 --> 00:02:35,362 minden nap. 55 00:02:35,396 --> 00:02:37,709 Gita: Hm. öreg vagyok. 56 00:02:37,743 --> 00:02:39,676 Margarita: Csodálatos vagy. 57 00:02:39,711 --> 00:02:40,746 [Csengő] 58 00:02:40,781 --> 00:02:44,716 ♪ Oroszul éneklő nő 59 00:02:44,750 --> 00:02:46,131 [Margarita oroszul beszél] 60 00:02:51,550 --> 00:02:53,034 Anton. 61 00:02:53,069 --> 00:02:55,244 ♪ Orosz popzene szól sztereó ♪ 62 00:02:57,867 --> 00:02:59,282 Margarita: Ez szép. 63 00:03:07,221 --> 00:03:08,740 -Mm-hmm. -Akciók. 64 00:03:08,774 --> 00:03:12,433 Tudsz angolul beszélni. Másik. 65 00:03:12,468 --> 00:03:14,677 - Ürítse ki a zsebeit. -Mi? 66 00:03:14,711 --> 00:03:16,092 Huh? Miért? 67 00:03:16,126 --> 00:03:18,405 Van kameránk. 68 00:03:18,439 --> 00:03:20,545 - Nem, nem. -Antoshka a kamera. 69 00:03:22,374 --> 00:03:23,927 Óvatos. A nyolcvanas évek YSL-je. 70 00:03:23,962 --> 00:03:25,274 [Nő motyog] 71 00:03:25,308 --> 00:03:26,413 Ahh. 72 00:03:27,448 --> 00:03:28,898 szégyelld magad. 73 00:03:30,279 --> 00:03:31,901 Akárcsak az apád. 74 00:03:33,420 --> 00:03:35,249 Antoshka! [oroszul beszél] 75 00:03:35,284 --> 00:03:36,457 Antoshka: Hé, hé! 76 00:03:36,492 --> 00:03:37,734 Margarita: Megyek, megyek, megyek. 77 00:03:37,769 --> 00:03:38,873 Szörnyszülött! 78 00:03:38,908 --> 00:03:42,774 ♪ Oroszul éneklő ember 79 00:03:42,808 --> 00:03:44,396 Nő, telefonon: Az ügyfél elküldte a tételeket 80 00:03:44,431 --> 00:03:47,261 megbízható harmadik félnek hitelesítő, Levlansky kisasszony. 81 00:03:47,296 --> 00:03:49,436 Margarita: Hölgyem! Magam is tervező vagyok. 82 00:03:49,470 --> 00:03:51,990 Azt hiszed, nem tudom az igazit Mugler a hamisítástól? 83 00:03:52,024 --> 00:03:53,302 Nő: Biztos vagyok benne, 84 00:03:53,336 --> 00:03:54,958 de van zéró tolerancia politika 85 00:03:54,993 --> 00:03:56,374 a hamisítás ellen árut. 86 00:03:56,408 --> 00:03:58,099 -Nem tehetek semmit. -Hölgyem, emlékeztetnem kell 87 00:03:58,134 --> 00:04:00,378 hogy a tiéd vagyok a webhely legjobb kereskedői? 88 00:04:00,412 --> 00:04:02,483 Nő: [sóhajt] Mi vagyunk fel kell függeszteni 89 00:04:02,518 --> 00:04:04,244 a fiókját határozatlan ideig. 90 00:04:04,278 --> 00:04:06,211 Határozatlan időre felfüggesztve? 91 00:04:08,109 --> 00:04:10,595 Nincs figyelmeztetés? Semmi? 92 00:04:10,629 --> 00:04:12,907 Nő: Itt látom, hogy ez van a harmadik esemény. 93 00:04:12,942 --> 00:04:14,633 Margarita: Rendben. szükségem lesz beszélni az egyikkel 94 00:04:14,668 --> 00:04:16,083 feletteseinek. 95 00:04:16,117 --> 00:04:17,153 [Bejövő hívásra figyelmeztető hangjelzések] 96 00:04:17,187 --> 00:04:18,292 Nő: Nem én hozom a szabályokat. 97 00:04:18,327 --> 00:04:19,431 Nekünk csak lesz hogy s-- 98 00:04:19,466 --> 00:04:21,295 Margarita: Egy másodperc. Ez... ennek kell lennie 99 00:04:21,330 --> 00:04:22,986 a PR csapatom hív. 100 00:04:23,021 --> 00:04:24,160 Nő: Levlansky kisasszony. 101 00:04:24,194 --> 00:04:26,645 Margarita: Nem vagyok alkalmas az ajánlatodért! 102 00:04:26,680 --> 00:04:27,819 Más nő: ez... 103 00:04:27,853 --> 00:04:29,199 Margarita: A hitelképességem 430. 104 00:04:29,234 --> 00:04:30,718 Ne hívj fel! 105 00:04:31,823 --> 00:04:35,620 Hatásos. Nem tudtam még olyan alacsonyra is ment. 106 00:04:37,656 --> 00:04:40,487 Elnézést. Ki ez? 107 00:04:40,521 --> 00:04:42,592 Ő Nicol Alejandra Garcia 108 00:04:42,627 --> 00:04:46,355 a nem írtból divatverseny bemutatója. 109 00:04:46,389 --> 00:04:50,048 Ó. Megkaptam a tiédet automatikus elutasítás. 110 00:04:50,082 --> 00:04:51,808 Mindig nem válaszért? 111 00:04:51,843 --> 00:04:54,501 ♪ Pattogó szintetizátoros zene játszani ♪ 112 00:04:54,535 --> 00:04:55,950 Mark Cuban, a tévében: Tetszenek a specifikációid. 113 00:04:55,985 --> 00:04:58,781 jobban aggódom... ha--ha--ha van 114 00:04:58,815 --> 00:05:01,335 személyiségváltozások a bankszámláddal... 115 00:05:01,370 --> 00:05:02,440 [Kikapcsolja a TV-t] 116 00:05:02,474 --> 00:05:03,889 ♪ Zongorajáték romantikus zene ♪ 117 00:05:03,924 --> 00:05:06,133 Nerses, tudjuk-e? légy jelen, kérlek? 118 00:05:06,167 --> 00:05:07,237 Nerses: Igen! 119 00:05:07,272 --> 00:05:08,515 Samuel: Kérem, jelenjen meg! 120 00:05:08,549 --> 00:05:12,450 és gyere, Mamachka, jelenj meg. 121 00:05:12,484 --> 00:05:14,072 Köszönöm szépen. 122 00:05:14,106 --> 00:05:16,454 Az éberség nem tedd le Kashát az asztalra. 123 00:05:16,488 --> 00:05:17,800 Ó, nem, betette a kashát az asztalon. 124 00:05:17,834 --> 00:05:19,905 Gita: Margucya több mint én. 125 00:05:19,940 --> 00:05:21,390 Ő egy cápa! 126 00:05:23,737 --> 00:05:25,394 [Nerses és Samuel beszélnek oroszul] 127 00:05:27,223 --> 00:05:30,399 Gita: Van megoldást a problémánkra. 128 00:05:30,433 --> 00:05:32,332 muszáj megtudni Bill Gates címét. 129 00:05:32,366 --> 00:05:33,643 Margarita: Bill Gates? Nerses: Bill Gates? 130 00:05:33,678 --> 00:05:36,991 Gita: Igen. Oda jövünk. Elterelem az őrök figyelmét, 131 00:05:37,026 --> 00:05:41,927 és egyenesen az övéhez rohansz az irodai biztonság elmúlt, rendben? 132 00:05:41,962 --> 00:05:44,378 Beérsz az irodájába, kopogtat az ajtón, 133 00:05:44,413 --> 00:05:46,863 mutasd be őt az üzleti tervével, 134 00:05:46,898 --> 00:05:49,038 és a számok lenyűgözik őt. 135 00:05:49,072 --> 00:05:50,695 Látni fog téged megéri a nagy pénzeket. 136 00:05:50,729 --> 00:05:51,903 Margarita: Megint elment a víz. 137 00:05:56,114 --> 00:05:59,428 Gita: Mikor lesz vége? 138 00:05:59,462 --> 00:06:01,499 Mit fogunk csinálni? Margarita: Pszt, pszt, pszt. 139 00:06:01,533 --> 00:06:02,776 Nerses: Nem tudom. dolgoztam 140 00:06:02,810 --> 00:06:04,156 annyi páros. 141 00:06:05,744 --> 00:06:07,297 Margarita: Szia. Gita: Mi? 142 00:06:07,332 --> 00:06:10,542 Mit gondolnátok, hm, arról, hogy megyek 143 00:06:10,577 --> 00:06:11,957 egy valóságshow-ban? 144 00:06:11,992 --> 00:06:14,097 Samuel: Milyen valóság? "Kardashians-nal tartasz"? 145 00:06:14,132 --> 00:06:16,099 Gita: Fogsz találkozik ott egy agglegénnyel? 146 00:06:16,134 --> 00:06:17,411 Nerses: Meglep, hogy tudod mi ez, Pop. 147 00:06:17,446 --> 00:06:19,033 Börtön, haver. 148 00:06:19,068 --> 00:06:20,276 Margarita: itt. majd megmutatom. 149 00:06:22,312 --> 00:06:24,384 Olivér telefonon: Repülnem kell New Yorkba megtapasztalni 150 00:06:24,418 --> 00:06:25,902 az élvonal? 151 00:06:25,937 --> 00:06:27,076 Már nem. 152 00:06:27,110 --> 00:06:28,905 Felderítünk minden enklávé ebben a városban 153 00:06:28,940 --> 00:06:32,633 a kiaknázatlan tervezői tehetségért, ünnepli a texturált, 154 00:06:32,668 --> 00:06:34,704 munkásosztálybeli kárpit hogy csak sző 155 00:06:34,739 --> 00:06:36,050 kultúránk együtt, 156 00:06:36,085 --> 00:06:38,950 hozzáférést biztosít egy panelhez ipari bennfentesek 157 00:06:38,984 --> 00:06:40,400 amihez megvan a kapcsolat átalakítani 158 00:06:40,434 --> 00:06:43,713 az álmok valósággá válnak. 159 00:06:43,748 --> 00:06:48,304 Ó, és említettem, hogy van 100 000 dollár a vonalon? 160 00:06:48,338 --> 00:06:49,788 Gita: Ah! Ó! 161 00:06:49,823 --> 00:06:50,720 Oliver: Van mi kell hozzá 162 00:06:50,755 --> 00:06:52,895 megölni, szolgálni és túlélni? 163 00:06:52,929 --> 00:06:56,450 Samuel: Hátrányos helyzetű, mi? Csodálatos. Nagy. 164 00:06:56,485 --> 00:06:58,590 Olyan jó. Nerses: Igen. 165 00:06:58,625 --> 00:07:01,973 Margarita: Hát a nők azok láthatóan védett csoport. 166 00:07:02,007 --> 00:07:04,424 Samuel: Igen. Látszólag. Látszólag. 167 00:07:09,221 --> 00:07:10,464 Nos, ha van bármilyen jobb ötlet, 168 00:07:10,499 --> 00:07:11,500 csupa fül vagyok. 169 00:07:11,534 --> 00:07:13,122 Gita: Igen. 170 00:07:13,156 --> 00:07:15,676 [Folyadék csobogás szalmán keresztül] 171 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 [A papírok forognak] 172 00:07:17,160 --> 00:07:19,749 [A szurkolás folytatódik] 173 00:07:19,784 --> 00:07:21,199 Szóval, mi a történeted, szerelmem? 174 00:07:21,233 --> 00:07:23,615 Margarita: Az én hatásom az Yohji Yamamoto, 175 00:07:23,650 --> 00:07:25,030 Miuccia Prada, és persze... 176 00:07:25,065 --> 00:07:26,653 Olivér: Istenem! Undorító hiba. 177 00:07:26,687 --> 00:07:29,621 Ó, istenem! Látod ezt? Ott van! 178 00:07:29,656 --> 00:07:31,485 És kúszik! Csapd össze! 179 00:07:31,520 --> 00:07:32,797 Ohh! 180 00:07:32,831 --> 00:07:36,283 Nicol: Szóval Los Angelesből származol. Pontosan hol? 181 00:07:36,317 --> 00:07:38,975 Ó. Nyugat-Hollywood, Fairfax kerületi. 182 00:07:39,010 --> 00:07:41,461 Oliver: Ez olyan vicces. Közvetlenül Chateau felett lakom. 183 00:07:41,495 --> 00:07:43,842 Nicol: És te a sajátoddal élsz nagymama, ugye? 184 00:07:43,877 --> 00:07:46,051 Milyen ez? 185 00:07:46,086 --> 00:07:49,054 Ó, igen. Sajnálom, hogy... a szalag egy kicsit csuklós volt. 186 00:07:49,089 --> 00:07:51,298 Nicol: Ó, mi csukló nélkül szeretjük. 187 00:07:51,332 --> 00:07:52,886 Azt mondanád, hogy a tiéd a mentális egészség valami 188 00:07:52,920 --> 00:07:53,956 amivel küzdesz? 189 00:07:53,990 --> 00:07:55,405 Margarita: Nem az tisztában vagyok vele. 190 00:07:55,440 --> 00:08:00,410 -Nincs depresszió, szorongás, OCD? -Igen. 191 00:08:01,550 --> 00:08:02,827 Nem. 192 00:08:04,069 --> 00:08:07,797 Uh, ez egy kicsit nehéz időből 193 00:08:07,832 --> 00:08:09,212 most itthon. 194 00:08:09,247 --> 00:08:11,076 -Igazán? - Hűha. 195 00:08:11,111 --> 00:08:12,422 Nos, kattintsunk duplán azon. 196 00:08:12,457 --> 00:08:13,838 mi folyik itt? 197 00:08:13,872 --> 00:08:16,737 Apám alkalmazkodik börtön utáni élet. 198 00:08:16,772 --> 00:08:18,014 -Imádom! -Mi? 199 00:08:18,049 --> 00:08:18,912 Oliver: Oké. mit csinált? 200 00:08:18,946 --> 00:08:20,500 Margarita: Semmi rossz. 201 00:08:20,534 --> 00:08:22,191 Hm, csak úgy, fehérgalléros cuccok. 202 00:08:22,225 --> 00:08:23,744 Nicol: Mint a pénzmosás? 203 00:08:23,779 --> 00:08:26,506 Margarita: Hm, nagyon szeretném mutasson vissza a lookbookomhoz. 204 00:08:26,540 --> 00:08:28,162 Hm, ez van... 205 00:08:28,197 --> 00:08:29,543 Tudjuk, hogy tehetséges vagy, oké? 206 00:08:29,578 --> 00:08:31,890 Láttuk a lookbookodat, elolvastuk az önéletrajzát, 207 00:08:31,925 --> 00:08:33,927 de nem igazán csinálunk egyet azok közül 208 00:08:33,961 --> 00:08:36,550 cut-and-dry design bemutatók. 209 00:08:36,585 --> 00:08:38,656 keresünk azoknak a versenyzőknek, akik szeretnék 210 00:08:38,690 --> 00:08:40,761 húzza le a függönyt az életükön. 211 00:08:42,625 --> 00:08:43,764 Margarita halkan: Igen. 212 00:08:43,799 --> 00:08:45,766 Nicol: Hajlandó vagy? hogy elvigyünk oda? 213 00:08:48,873 --> 00:08:50,737 Igen. 214 00:08:50,771 --> 00:08:53,602 Megtiszteltetés lenne és kiváltság, hogy részese lehetek 215 00:08:53,636 --> 00:08:57,847 a zavaró munkáról amit csinálsz. 216 00:08:57,882 --> 00:08:59,400 Oliver: Mmm. 217 00:09:01,575 --> 00:09:03,232 RENDBEN. Köszönöm szépen sokat jönni. 218 00:09:03,266 --> 00:09:06,235 Majd felhívjuk. 219 00:09:06,269 --> 00:09:07,270 [Kattan a fényképezőgép zárja] 220 00:09:07,305 --> 00:09:10,239 Oliver: Mmm. Ki a következő? Vedd be őket! 221 00:09:10,273 --> 00:09:11,723 Margarita: Csak adjuk el az esküvői ezüst. 222 00:09:11,758 --> 00:09:14,415 Gita: Dehogy. mi vagyunk nem árul családi ezüstöt. 223 00:09:14,450 --> 00:09:15,796 Ez rossz előjel. 224 00:09:15,831 --> 00:09:17,867 Margarita: Rendben. Gita: Találkoztam ezzel a sráccal. 225 00:09:17,902 --> 00:09:22,458 Az Amazonnak dolgozik. Fogadok, hogy ismeri Bezost. 226 00:09:22,492 --> 00:09:25,530 - Ő hívott? -Dehogy. 227 00:09:27,670 --> 00:09:29,914 Vlad: Ez az a hely. Szóval szép... 228 00:09:31,122 --> 00:09:32,330 Cassandra: Szép. 229 00:09:36,506 --> 00:09:40,510 Nem halhatok meg, amíg nem tudom kényelmes vagy, szerelmes, 230 00:09:40,545 --> 00:09:42,305 minden a maga útján megy. 231 00:09:42,340 --> 00:09:43,721 Hagyd abba! nem halsz meg. 232 00:09:43,755 --> 00:09:45,205 [Sámuel oroszul beszél] 233 00:09:49,519 --> 00:09:51,418 Cassandra, igyekeznek tégy ki rosszfiúnak. 234 00:09:51,452 --> 00:09:52,730 Rosszfiú vagyok. 235 00:09:52,764 --> 00:09:57,182 Gita: De cigány elmondta 80 lenne az utolsó évem, 236 00:09:57,217 --> 00:09:58,425 és nézd. 237 00:09:58,459 --> 00:10:02,498 Közeleg a születésnapom 33 nap alatt. 238 00:10:02,532 --> 00:10:04,362 [Kiabálás a másik szobában] 239 00:10:04,396 --> 00:10:07,641 Vlad: 6 hónapig, Udvarias figyelmeztetéseket küldtem. 240 00:10:07,676 --> 00:10:09,160 Feltartottam az átalakítást. 241 00:10:09,194 --> 00:10:11,818 -Udvarias figyelmeztetésnek hívod? -Az ügyvédeket távol tartottam tőle. 242 00:10:11,852 --> 00:10:14,130 Samuel: Udvarias megjegyzések? Gita: Udvarias? Igen? 243 00:10:14,165 --> 00:10:16,374 A víz elzárásához ez udvarias, ugye? 244 00:10:16,408 --> 00:10:18,756 Munkát adok az unokádnak. 245 00:10:18,790 --> 00:10:20,792 Samuel: Nem, ingyen dolgozik. Gita: Igen. 246 00:10:20,827 --> 00:10:22,311 Vlad: Nem, ingyen dolgozol. 247 00:10:22,345 --> 00:10:24,175 Samuel: Ó, én ingyen dolgozom. Vlad: A börtönben. 248 00:10:24,209 --> 00:10:25,797 Galina Maesevena, 249 00:10:25,832 --> 00:10:28,524 ez jön le az egyszerű közgazdaságtanhoz. 250 00:10:28,558 --> 00:10:30,699 Ez a lakás, az étterem, 251 00:10:30,733 --> 00:10:33,667 még mi is, mi... mindannyian ingatlanok vagyunk. 252 00:10:33,702 --> 00:10:35,462 Anyád ingatlana. 253 00:10:35,496 --> 00:10:37,395 Ne beszélj a mamachkámról! Ne beszélj róla! 254 00:10:37,429 --> 00:10:38,672 Gita: Kifelé! Menj ki! 255 00:10:38,707 --> 00:10:40,501 [Kiabálás oroszul] 256 00:10:40,536 --> 00:10:43,159 Nyugat-Hollywoodi vesztesek vagytok! 257 00:10:47,681 --> 00:10:49,372 [Mobiltelefonos bűncselekmények] 258 00:10:53,860 --> 00:10:55,724 Gita: A te mamacskéd ingatlan. 259 00:10:55,758 --> 00:10:57,346 Vlad: Ne beszélj róla anyám! 260 00:10:57,380 --> 00:10:59,072 Ne beszélj róla! Gita: Kifelé! Menj ki! 261 00:10:59,106 --> 00:11:02,731 Vlad: Te vagy West Hollywood vesztesek! 262 00:11:02,765 --> 00:11:05,043 Nicol: Valaki ma jött dolgozni. 263 00:11:05,078 --> 00:11:07,114 ♪ Energikus elektronikus zene játszani ♪ 264 00:11:15,295 --> 00:11:17,987 Exkluzívnak kell éreznie magát. 265 00:11:18,022 --> 00:11:20,093 Nerses: The influencers boutta állj sorba, Vlad. 266 00:11:20,127 --> 00:11:22,371 Vlad: Bölcs srác, mi? 267 00:11:22,405 --> 00:11:24,235 Szükséged lesz a tippjeikre jobban, mint valaha. 268 00:11:27,859 --> 00:11:29,447 Margarita: Hé, Nerses! 269 00:11:29,481 --> 00:11:30,551 Nerses: Hűha! Margarita: Szia! 270 00:11:31,656 --> 00:11:32,933 Van egy hírem! 271 00:11:32,968 --> 00:11:34,314 Nerses: Hé! 272 00:11:36,661 --> 00:11:38,180 keresem a következő Vivienne-nél? 273 00:11:38,214 --> 00:11:39,595 holnap kezdem. 274 00:11:39,629 --> 00:11:42,011 Aah! Ha. Oké. 275 00:11:42,046 --> 00:11:46,395 Várj itt. RENDBEN. 276 00:11:46,429 --> 00:11:48,362 Férfi: ♪ Munka 277 00:11:48,397 --> 00:11:50,123 Marie Davidson: ♪ Dolgozzon 278 00:11:50,157 --> 00:11:54,058 ♪ Dolgozz, dolgozz, hogy győztes legyél 279 00:11:54,092 --> 00:11:57,751 ♪ A nyertesek jól dolgoznak 280 00:11:57,786 --> 00:11:58,856 ♪ Izzadság 281 00:11:58,890 --> 00:12:00,650 ♪ Izzadj, hogy győztes legyél 282 00:12:02,100 --> 00:12:03,101 [cseng a csengő] 283 00:12:03,136 --> 00:12:04,585 Margarita: Szia. 284 00:12:05,690 --> 00:12:07,140 Szia. Nicol: Szia. 285 00:12:07,174 --> 00:12:08,417 Margarita: Csak megyünk legyél fent – fent. 286 00:12:08,451 --> 00:12:10,246 [Az elektromos szerszámok zúgnak, kalapácsok dörömbölnek] 287 00:12:10,281 --> 00:12:12,490 -Nem az a helyed? - Hm, igen. 288 00:12:12,524 --> 00:12:14,319 Apám pártfogó tisztje csak bent van, 289 00:12:14,354 --> 00:12:16,770 úgyhogy felmegyünk ide. 290 00:12:16,805 --> 00:12:18,599 Nicol: Bassza meg. Ezt lőhettük volna. 291 00:12:25,468 --> 00:12:28,678 Ó, fincsi. 292 00:12:28,713 --> 00:12:30,059 A nagymamád sütött ilyeneket? 293 00:12:30,094 --> 00:12:32,234 Margarita: Ó, ő csinálja egy gonosz Napóleon, 294 00:12:32,268 --> 00:12:34,236 de hát ez az az üzletből 295 00:12:34,270 --> 00:12:35,582 hogy a bátyám dolgozik. 296 00:12:35,616 --> 00:12:38,102 Nicol: Apád, testvér, nagymama mind lent. 297 00:12:38,136 --> 00:12:39,759 -Mm-hmm. -Sajnálom. Várj. 298 00:12:39,793 --> 00:12:42,106 Ez a konstrukció aktív az oldal? 299 00:12:42,140 --> 00:12:43,279 Margarita: Lehetne rosszabb is. 300 00:12:43,314 --> 00:12:44,798 Kaphatnánk megerőszakolták és kifosztották. 301 00:12:44,833 --> 00:12:48,768 Nicol: Ahh. Ez nagyszerű anyag. 302 00:12:48,802 --> 00:12:50,321 Margarita: Nos, ez az én életem. 303 00:12:50,355 --> 00:12:52,012 Nicol: Ó, beszélek az életedből, 304 00:12:52,047 --> 00:12:54,704 most már csak rád van szükségem és a családja aláírja 305 00:12:54,739 --> 00:12:56,361 ezek a kiadási formák. 306 00:12:56,396 --> 00:12:57,984 Lehetővé teszi, hogy használjuk hasonlatosságod, 307 00:12:58,018 --> 00:12:59,088 megjelenés stb. 308 00:12:59,123 --> 00:13:02,160 Margarita: Hm, de bocsánat. A családom? 309 00:13:02,195 --> 00:13:03,472 Nicol: Igen, ez csak protokoll, 310 00:13:03,506 --> 00:13:05,163 hogy többet kaphassunk az önelfogó dolgokról, 311 00:13:05,198 --> 00:13:07,062 ami egyébként arany volt. 312 00:13:08,684 --> 00:13:09,961 Akkor ugorjunk be? 313 00:13:22,525 --> 00:13:24,665 Miért nem mondod el nekünk 314 00:13:24,700 --> 00:13:28,531 meghatározó pillanatról az életedben? 315 00:13:28,566 --> 00:13:30,050 Próbáld elmondani a kamerának. 316 00:13:33,088 --> 00:13:34,365 demonstrálni fogom. 317 00:13:41,579 --> 00:13:43,857 Meghatározó pillanat az életemben... 318 00:13:45,410 --> 00:13:48,413 volt az a nap, amikor a szüleim meghaltak 319 00:13:48,448 --> 00:13:51,554 egy furcsa autóbalesetben. 320 00:13:51,589 --> 00:13:55,731 Nemrég voltam 18 éves és Los Angelesbe költözött, 321 00:13:55,765 --> 00:13:57,906 és 3 hét hogy itt vagyok... 322 00:13:57,940 --> 00:13:59,666 ♪ Komor zene szól 323 00:13:59,700 --> 00:14:01,185 [Cseng a szél] 324 00:14:01,219 --> 00:14:02,772 elmentek. 325 00:14:04,395 --> 00:14:07,570 Egyedül voltam ezen a világon, 326 00:14:07,605 --> 00:14:09,331 de nem készültem rá éhezni, 327 00:14:09,365 --> 00:14:14,336 így a következő évtizedet töltöttem palackos lányként dolgozik, 328 00:14:14,370 --> 00:14:17,787 egy dadus Hilary Duffhoz publicista gyerekei, 329 00:14:17,822 --> 00:14:20,549 és egy rezervátor, 330 00:14:20,583 --> 00:14:26,589 és minden este amikor hazaértem, 331 00:14:26,624 --> 00:14:32,872 kimerülten, tűnődve mit csinálok az életemmel, 332 00:14:32,906 --> 00:14:36,772 minden, amit meg akartam tenni valóság TV-t nézett. 333 00:14:36,806 --> 00:14:40,638 Kezdtem annyira befektetni ezeknek az embereknek az életében 334 00:14:40,672 --> 00:14:42,882 küzdelmeikben, 335 00:14:42,916 --> 00:14:48,542 és ettől kevésbé éreztem magam egyedül 336 00:14:48,577 --> 00:14:54,755 küzdelmemben kevésbé szégyellem. 337 00:14:54,790 --> 00:14:58,552 Például, ha nyomni tudnának keresztül és megtalálják az utat, 338 00:14:58,587 --> 00:15:02,625 akkor talán én is tudnék. 339 00:15:06,698 --> 00:15:08,459 [kilélegzik] 340 00:15:08,493 --> 00:15:10,254 [Madarak csiripelnek] 341 00:15:11,876 --> 00:15:13,913 Ez mind igaz? 342 00:15:15,328 --> 00:15:17,571 Nézd meg, hogyan rootolsz most nekem? 343 00:15:17,606 --> 00:15:21,334 ♪ Ütős, vidám zene játszani ♪ 344 00:15:21,368 --> 00:15:22,714 Samuel: Margarit. 345 00:15:25,786 --> 00:15:27,961 ezeket vágtam. Nagyon jó. 346 00:15:29,618 --> 00:15:31,102 [Cseveg a varrógép] 347 00:15:32,724 --> 00:15:33,933 [Hangos puffanás] 348 00:15:33,967 --> 00:15:35,658 Margarita: Ennek a gépnek szüksége van Hospice. 349 00:15:35,693 --> 00:15:37,798 Gita: Margucya, győződjön meg róla... 350 00:15:41,216 --> 00:15:44,012 Nagyon fontos. Margarita: Hm-hmm. 351 00:15:44,046 --> 00:15:45,323 Samuel: Elmondtad nekik? mindenről 352 00:15:45,358 --> 00:15:47,429 az őrült ösztöndíjak megvan? 353 00:15:47,463 --> 00:15:48,775 Margarita: Megpróbáltam. Inkább érdeklődtek 354 00:15:48,809 --> 00:15:49,983 küzdelmünkben. 355 00:15:50,018 --> 00:15:51,088 [Cseveg a varrógép] 356 00:15:51,122 --> 00:15:53,159 [Oroszul beszél] 357 00:15:53,193 --> 00:15:54,677 Unh! 358 00:15:54,712 --> 00:15:56,162 ♪ Középtempójú elektronikus zene játszani ♪ 359 00:15:56,196 --> 00:15:58,129 [Hihetetlen fecsegés] 360 00:16:00,373 --> 00:16:02,651 Nicol: Igen. 361 00:16:02,685 --> 00:16:05,171 Kapd el az öncsonkítását. 362 00:16:05,205 --> 00:16:06,379 Tűz. 363 00:16:06,413 --> 00:16:09,140 Tökéletes. Nagy. Menjünk közelebb. 364 00:16:09,175 --> 00:16:11,177 -Szia Margarita. -Szia. 365 00:16:11,211 --> 00:16:12,385 Nicol: Hogy érzed magad? 366 00:16:12,419 --> 00:16:14,007 Margarita: Jó. Nicol: Igen? 367 00:16:14,042 --> 00:16:16,147 Gondolatok a tiédről verseny eddig? 368 00:16:16,182 --> 00:16:17,286 Kedvesnek tűnnek. 369 00:16:17,321 --> 00:16:19,323 mit gondolsz Malcolmról? 370 00:16:19,357 --> 00:16:22,222 Margarita: Kedves szeme van. Nicol: Kedves szemek? 371 00:16:22,257 --> 00:16:23,637 Nem. Az esztétikai. 372 00:16:23,672 --> 00:16:25,674 Margarita: Ó. Bauhaus mag. 373 00:16:25,708 --> 00:16:28,159 Pontos. Mi van Amalie-val? 374 00:16:28,194 --> 00:16:30,886 Margarita: Coquette mag. Nicol: Vadember. 375 00:16:30,920 --> 00:16:32,060 Jung-Soo? 376 00:16:32,094 --> 00:16:33,682 Margarita: Indie sleace. Egyértelműen. 377 00:16:33,716 --> 00:16:35,132 És Nikki? 378 00:16:35,166 --> 00:16:36,650 Margarita: Dominatrix mag. 379 00:16:36,685 --> 00:16:37,997 Nicol: Tökéletes. RENDBEN. Nagy. 380 00:16:38,031 --> 00:16:39,377 Margarita, pisi, uzsonna. 381 00:16:39,412 --> 00:16:41,517 15 perc múlva itt vagyunk nekivágok az első kihívásnak. 382 00:16:41,552 --> 00:16:42,553 ♪ Pimasz zene csíp 383 00:16:42,587 --> 00:16:43,933 [Húúú] 384 00:16:43,968 --> 00:16:47,040 Tervezők, minden további nélkül, 385 00:16:47,075 --> 00:16:50,043 lássuk az elsőt kihívás, mi? 386 00:16:50,078 --> 00:16:51,976 ♪ Drámai zene szól 387 00:16:54,461 --> 00:16:56,187 Kik azok a Yuzu? 388 00:16:56,222 --> 00:16:59,846 Barátaink a YUZUCO-nál nagylelkűen elláttak bennünket 389 00:16:59,880 --> 00:17:02,366 annyi szövetfestékkel természetes eredetű 390 00:17:02,400 --> 00:17:04,437 a világ legforróbbjaitól citrusfélék 391 00:17:04,471 --> 00:17:05,334 hogy esetleg tudnánk álmodni. 392 00:17:05,369 --> 00:17:06,542 Jung-Soo: Ó. 393 00:17:06,577 --> 00:17:08,510 ♪ A drámai zene folytatódik 394 00:17:08,544 --> 00:17:11,582 Oliver: A leeresztés érdekében szénlábnyomunk, 395 00:17:11,616 --> 00:17:13,170 kivettük a szabadságot a festésről 396 00:17:13,204 --> 00:17:14,723 néhány takarékos ruhadarab neked. 397 00:17:14,757 --> 00:17:16,863 Mindannyiótoknak lesz 5 óra elkészíteni 398 00:17:16,897 --> 00:17:20,384 egy újrahasznosított estélyi darab hogy nem csak felfordul a feje 399 00:17:20,418 --> 00:17:22,593 a táncparketten, meg kell ölnie, 400 00:17:22,627 --> 00:17:27,080 hanem azt is képviseli egyedi kulturális kárpitja 401 00:17:27,115 --> 00:17:30,083 egészen a koncepcióig és vágni. 402 00:17:30,118 --> 00:17:31,636 Mindegyik darabod lesz látható 403 00:17:31,671 --> 00:17:33,914 egy jelentős híresség ügyfélnek. 404 00:17:33,949 --> 00:17:36,262 Jung-Soo: Ó! Amalie: Hah! Ó, istenem! 405 00:17:36,296 --> 00:17:37,435 RENDBEN. 406 00:17:37,470 --> 00:17:41,612 Oliver: "Yuz" az időd bölcsen csirkék! 407 00:17:41,646 --> 00:17:43,062 Megy! 408 00:17:43,096 --> 00:17:44,753 Amalie: Menj, menj, menj, menj! Malcolm: Vigyázz, vigyázz! 409 00:17:44,787 --> 00:17:46,375 Nikki: Ez kell nekem! 410 00:17:46,410 --> 00:17:47,100 Énekes: ♪ Ó, én egy haldokló fajta vagyok 411 00:17:47,135 --> 00:17:48,205 [Az időzítő sípol] 412 00:17:48,239 --> 00:17:49,240 ♪ Ritka, igen 413 00:17:49,275 --> 00:17:50,586 ♪ Haldokló fajta vagyok 414 00:17:50,621 --> 00:17:52,105 ♪ Igen, legenda 415 00:17:52,140 --> 00:17:54,383 ♪ Haldokló fajta vagyok 416 00:17:54,418 --> 00:17:55,798 ♪ Hadd hallják 417 00:17:55,833 --> 00:17:57,248 Margarita: Nem az kész koncepció. 418 00:17:57,283 --> 00:17:58,594 Igen. Nem, ennek nincs vége. 419 00:17:58,629 --> 00:17:59,319 Énekes: ♪ Ó, de élvezem az izgalmat 420 00:17:59,354 --> 00:18:00,389 Malcolm: Bassza meg! 421 00:18:00,424 --> 00:18:01,321 Énekes: ♪ Másképp épültem 422 00:18:01,356 --> 00:18:02,667 ♪ Igen, ismered a gyakorlatot 423 00:18:02,702 --> 00:18:05,118 ♪ Ismered a fúrót, ismered a gyakorlatot ♪ 424 00:18:05,153 --> 00:18:05,981 Oliver: 20 perced van. 425 00:18:06,015 --> 00:18:08,915 Énekes: ♪ Igen, menj 426 00:18:08,949 --> 00:18:10,261 ♪ Jaj, ostorozni fogsz a kobra ♪ 427 00:18:10,296 --> 00:18:11,814 ♪ Fújd fel úgy egy szupernóva ♪ 428 00:18:11,849 --> 00:18:13,161 ♪ Kapcsold be, ez itt annál közelebb ♪ 429 00:18:13,195 --> 00:18:14,921 ♪ Összebújni, kezdjük az irányítást ♪ 430 00:18:14,955 --> 00:18:16,336 ♪ Jönnünk kell az ajtón át ♪ 431 00:18:16,371 --> 00:18:17,786 ♪ Nem senki lásd, ez jön ♪ 432 00:18:17,820 --> 00:18:19,270 ♪ Azért jöttünk ide váltani a párt ♪ 433 00:18:19,305 --> 00:18:20,444 ♪ Elnézést, szia 434 00:18:20,478 --> 00:18:22,480 Nikki: Látom a látomást. 435 00:18:22,515 --> 00:18:24,137 Oliver: Örülök, hogy az vagy látva azt. 436 00:18:24,172 --> 00:18:25,690 Énekes: ♪ Irány a fény, örülj♪ 437 00:18:25,725 --> 00:18:28,107 ♪ Én és a bátyám adtunk életünket ennek a családnak ♪ 438 00:18:28,141 --> 00:18:29,177 ♪ Mi választottunk 439 00:18:29,211 --> 00:18:30,281 ♪ Haldokló fajta vagyunk 440 00:18:30,316 --> 00:18:31,696 ♪ Kiválasztottak vagyunk, kiválasztottak 441 00:18:31,731 --> 00:18:33,319 ♪ Haldokló fajta 442 00:18:33,353 --> 00:18:35,148 Oliver: Tűk le, tervezők. 443 00:18:35,183 --> 00:18:36,149 Lejárt az idő! 444 00:18:36,184 --> 00:18:37,012 [Az időzítő csörög] 445 00:18:37,046 --> 00:18:39,152 Add ide a darabjaidat. 446 00:18:39,187 --> 00:18:41,258 Ha már voltál szikla alatt élni, 447 00:18:41,292 --> 00:18:42,983 a bíráink most megteszik bemutatkoznak. 448 00:18:43,018 --> 00:18:45,641 ♪ Hip-hop játék 449 00:18:45,676 --> 00:18:47,333 Rapper: ♪ Igen, jövünk 450 00:18:47,367 --> 00:18:48,506 ♪ Igen 451 00:18:48,541 --> 00:18:51,268 Jonathan vagyok. 4 céget adtam el 452 00:18:51,302 --> 00:18:53,718 és jelenleg konzultál Fenty és Skims számára, 453 00:18:53,753 --> 00:18:55,168 hogy néhányat említsek. 454 00:18:55,203 --> 00:18:56,721 Rapper ♪ Igen, én vagyok az, Igen, én vagyok az 455 00:18:56,756 --> 00:18:59,448 Emma Wexler vagyok, divat vlogger 456 00:18:59,483 --> 00:19:01,519 és divattörténelmi majom, 457 00:19:01,554 --> 00:19:04,729 és most léptem be az edzői teret. 458 00:19:04,764 --> 00:19:06,179 Rapper: ♪ Unh, igen 459 00:19:06,214 --> 00:19:07,456 És én Candy vagyok. 460 00:19:07,491 --> 00:19:10,632 Néhány Beyoncé-t megformáztam legikonikusabb megjelenés... 461 00:19:10,666 --> 00:19:14,498 túrák, videók, vörös szőnyegek, ha nevezed, megcsináltam. 462 00:19:14,532 --> 00:19:15,913 Google a többit. 463 00:19:15,947 --> 00:19:17,984 Rapper: ♪ És amikor nyerek, veszíteni fognak ♪ 464 00:19:18,018 --> 00:19:19,192 ♪ Igen, jövünk 465 00:19:19,227 --> 00:19:21,884 Oliver: És ezzel lássuk a terveket. 466 00:19:21,919 --> 00:19:23,610 ♪ Energikus trap zene játszani ♪ 467 00:19:28,063 --> 00:19:30,824 Candy: Nekem tetszik. Olyan, mint egy szexi és cica. 468 00:19:30,859 --> 00:19:31,860 Köszönöm. 469 00:19:31,894 --> 00:19:32,964 ♪ A zene folytatódik 470 00:19:35,070 --> 00:19:36,899 Emma: Teljesen viselném ezt ha próbálnám 471 00:19:36,934 --> 00:19:38,038 hogy eltitkolja a terhességet. 472 00:19:38,073 --> 00:19:39,350 Oliver: Hát ez van mindig pozitív. 473 00:19:39,385 --> 00:19:40,351 Emma: Mm-hmm. 474 00:19:40,386 --> 00:19:41,594 ♪ A zene folytatódik 475 00:19:43,699 --> 00:19:45,701 Jonathan: Határozottan az anyag felfogása. 476 00:19:45,736 --> 00:19:46,909 Köszönöm. Köszönöm. 477 00:19:46,944 --> 00:19:48,463 ♪ A zene folytatódik 478 00:19:50,568 --> 00:19:52,052 Jonathan: Ha küldesz valami a kifutón, 479 00:19:52,087 --> 00:19:53,226 be kell fejezni. 480 00:19:53,261 --> 00:19:55,263 Emma: Csak kíváncsi vagyok miért viseled 481 00:19:55,297 --> 00:19:56,505 a jobb ruha? 482 00:19:56,540 --> 00:19:58,197 Nikki: Ó, harapj meg. 483 00:19:58,231 --> 00:19:59,508 Candy: Úgy értem, a hozzáállás már az volt 484 00:19:59,543 --> 00:20:00,854 egy nem-nem nekem. 485 00:20:00,889 --> 00:20:02,511 - Mennie kell, mennie kell. -Oh. 486 00:20:02,546 --> 00:20:03,926 ♪ A zene folytatódik 487 00:20:03,961 --> 00:20:05,790 ♪ Hangoló nő 488 00:20:19,597 --> 00:20:21,668 Margarita: Sajnálom. RENDBEN. 489 00:20:23,394 --> 00:20:25,258 Szia. 490 00:20:25,293 --> 00:20:26,639 Valójában egyszer találkoztunk. 491 00:20:26,673 --> 00:20:27,950 Candy: Nem értem. 492 00:20:27,985 --> 00:20:29,400 Jonathan: Nem tetszett. 493 00:20:29,435 --> 00:20:32,265 Szóval az egyik nagypapám Csernyivciből származott, 494 00:20:32,300 --> 00:20:36,096 egy város Ukrajnában, bár mi többnyire zsidók vagyunk, 495 00:20:36,131 --> 00:20:38,237 akiket nem vettek figyelembe igazi oroszok vagy ukránok, 496 00:20:38,271 --> 00:20:40,549 de mindenesetre elkalandozom. 497 00:20:40,584 --> 00:20:43,103 Amint láttam a sárga szövet, 498 00:20:43,138 --> 00:20:44,967 Tudtam, hogy akarom szolidaritást vállalni. 499 00:20:45,002 --> 00:20:48,108 Ó, igen, kislány. hogy a háború katasztrófa volt. 500 00:20:48,143 --> 00:20:49,386 Kicsit olyan, mint ez a darab. 501 00:20:49,420 --> 00:20:52,251 Jonathan: A nyíltan felébresztett művészet az egy nem nekem. 502 00:20:52,285 --> 00:20:54,287 Emma: Mármint az arányokat érdekesek, 503 00:20:54,322 --> 00:20:57,290 de azért aggódom a fenntarthatósági tényező 504 00:20:57,325 --> 00:20:59,568 a műanyag zacskóiddal. 505 00:20:59,603 --> 00:21:02,778 Pontosan. Politikusnak lenni a menekült nem fenntartható. 506 00:21:02,813 --> 00:21:04,090 Neked kell vinned az életed a hátadon. 507 00:21:04,124 --> 00:21:05,505 Jonathan: Túl sok Candy: Túl szó szerint. 508 00:21:05,540 --> 00:21:07,335 Emma: És beszélhetnénk róla szorongsz egy pillanatra? 509 00:21:07,369 --> 00:21:08,750 Azt hallottam, hogy neked volt pl. egy kitörés 510 00:21:08,784 --> 00:21:11,477 vagy kiütés vagy ilyesmi. 511 00:21:11,511 --> 00:21:14,480 Szorongás? Milyen szorongás? 512 00:21:15,895 --> 00:21:16,861 Ez csak ekcéma. 513 00:21:16,896 --> 00:21:18,035 [Jonathan öklendezik] 514 00:21:18,069 --> 00:21:19,933 Emma: Figyelj. muszáj tanulni kezelni 515 00:21:19,968 --> 00:21:22,211 a triggereid és nem feláldozni a jólétedet 516 00:21:22,246 --> 00:21:23,316 az ambíciódért. 517 00:21:23,351 --> 00:21:24,800 Candy: Azt hiszem, hallottuk mindent 518 00:21:24,835 --> 00:21:26,146 ma hallanunk kellett. 519 00:21:26,181 --> 00:21:27,941 Emma: Én is így gondolom. Köszönöm, Margarita. 520 00:21:27,976 --> 00:21:29,495 elmehetsz. Candy: Köszönöm csajszi. 521 00:21:29,529 --> 00:21:31,531 Margarita: Köszönöm. Jonathan: Igen, elmehetsz. 522 00:21:31,566 --> 00:21:32,808 Margarita: Remekül csináltad. 523 00:21:32,843 --> 00:21:36,433 ♪ Titokzatos zene szól 524 00:21:36,467 --> 00:21:39,470 Jonathan: Ízletlen emberek nagyon megijeszteni. 525 00:21:39,505 --> 00:21:41,230 nem hiszem el ezt divatnak nevezné. 526 00:21:41,265 --> 00:21:42,542 Oliver: Aha. 527 00:21:42,577 --> 00:21:44,510 Jonathan: Láttam hajléktalant az emberek jobban öltözködnek. 528 00:21:44,544 --> 00:21:46,615 Tulajdonképpen én is az voltam a belvároson keresztül vezetve 529 00:21:46,650 --> 00:21:48,065 és néhány ember valóban szolgáltak. 530 00:21:48,099 --> 00:21:49,377 Emma: Hmm. Jonathan: Igen. 531 00:21:49,411 --> 00:21:51,862 Nő: Margarita, Lloydnak szüksége van hogy most mikrofonozzon. 532 00:21:55,590 --> 00:21:56,798 ♪ Duzzadt cintányér összeomlás 533 00:21:56,832 --> 00:22:01,458 Emma: Nikki, Margarita, kérlek lépj előre. 534 00:22:01,492 --> 00:22:05,669 Sajnos a ruháidat egyszerűen nem voltak a kedvenceink. 535 00:22:05,703 --> 00:22:08,154 Candy: Nikki, szeretünk tanulni a szexmunkáról 536 00:22:08,188 --> 00:22:10,846 a divaton keresztül, de a tisztelet minden. 537 00:22:10,881 --> 00:22:12,192 Olivér: Hm-hmm. 538 00:22:12,227 --> 00:22:13,746 Jonathan: És Margarita, fogalmi szinten, 539 00:22:13,780 --> 00:22:16,093 nagyon amatőrnek tűnt a munkád. 540 00:22:16,127 --> 00:22:20,028 Ne próbálj megszólítani egész Oroszország anyaországa, 541 00:22:20,062 --> 00:22:23,687 hanem megszólítás az anyádat. 542 00:22:23,721 --> 00:22:27,173 Ne feledje, a személyes politikai. 543 00:22:27,207 --> 00:22:30,107 Emma: Visszaléphet a sorba. 544 00:22:30,141 --> 00:22:32,420 Oliver: Egyikőtök haza fog menni, 545 00:22:32,454 --> 00:22:35,423 de csak egy van több kötőjelből álló 546 00:22:35,457 --> 00:22:37,183 amely rendelkezik vétójoggal... 547 00:22:37,217 --> 00:22:41,429 modell, zenész, és divatikon Veronique! 548 00:22:41,463 --> 00:22:42,671 ♪ Drámai zene szól 549 00:22:42,706 --> 00:22:45,398 [Ujjongás] 550 00:22:45,433 --> 00:22:47,883 Amalie: Ó, izé! Ő az egész hangulattáblám. 551 00:22:47,918 --> 00:22:49,368 Veronique: Szia kicsim. Oliver: Szia édesem. 552 00:22:49,402 --> 00:22:50,576 -Hogy vagy? -Remek vagyok. 553 00:22:50,610 --> 00:22:53,095 Örülök, hogy itt lehetek. Szia. 554 00:22:54,821 --> 00:22:57,755 Nézzük meg, jó? 555 00:22:57,790 --> 00:22:59,861 ♪ Intenzív ritmikus zene játszani ♪ 556 00:22:59,895 --> 00:23:01,587 Hmm. 557 00:23:04,072 --> 00:23:05,418 Hmm. 558 00:23:09,180 --> 00:23:12,149 Imádom ezt. Ez nagyon én vagyok. 559 00:23:12,183 --> 00:23:13,530 A rövidnadrág meleg. 560 00:23:13,564 --> 00:23:15,290 ♪ A zene felerősödik 561 00:23:15,324 --> 00:23:16,774 Candy: Ma jól vagy Margarita. 562 00:23:16,809 --> 00:23:18,224 Jonathan: Hmm. Emma: Oké. 563 00:23:18,258 --> 00:23:20,122 Margarita: Köszönöm szépen. 564 00:23:20,157 --> 00:23:21,469 kezdek érzelgős lenni. 565 00:23:21,503 --> 00:23:22,746 Gratulálok, Margarita. 566 00:23:22,780 --> 00:23:24,299 Még mindig futóban vagy. 567 00:23:24,333 --> 00:23:26,646 Ó, istenem! 568 00:23:26,681 --> 00:23:29,787 Emma: Nikki. Lehet csomagolni a készleted és menj. 569 00:23:29,822 --> 00:23:31,306 Nikki: Mind álhírek vagytok! 570 00:23:38,347 --> 00:23:39,797 [Csengő a mobiltelefonon] 571 00:23:39,832 --> 00:23:41,765 ♪ Tánczene szól, Oroszul éneklő nő ♪ 572 00:23:57,712 --> 00:23:59,161 Margarita: Ööö, ööö. 573 00:23:59,196 --> 00:24:00,197 ♪ A zene halkan szól 574 00:24:00,231 --> 00:24:01,785 -Ohh! -Ha ha ha! 575 00:24:01,819 --> 00:24:03,200 [Margarita zihálva] 576 00:24:05,202 --> 00:24:06,583 Jézusom. 577 00:24:06,617 --> 00:24:07,791 jól sikerült az első nap? 578 00:24:09,482 --> 00:24:11,795 -Igen. -RENDBEN. 579 00:24:11,829 --> 00:24:13,210 mit csinálsz? 580 00:24:16,731 --> 00:24:19,009 Mi van, teljesen vagy most éjszaka? 581 00:24:19,043 --> 00:24:20,942 Alkohol nélkül hogy segíts aludni, 582 00:24:20,976 --> 00:24:25,912 az álmaim nagyon "Shawshank" nincs megváltás. 583 00:24:30,572 --> 00:24:36,509 Hm, papa, mi lenne arra gondolsz, hogy megteszed 584 00:24:36,544 --> 00:24:41,410 interjú a műsorhoz a sartoriális választásairól? 585 00:24:42,584 --> 00:24:46,243 csak szükségem lenne egy autogramot. 586 00:24:46,277 --> 00:24:49,626 Nem biztos, hogy észrevetted. Nem vagyok valami divatos. 587 00:24:49,660 --> 00:24:51,248 Nos, beszélhetnél róla amit annyira szeretsz 588 00:24:51,282 --> 00:24:52,974 a börtönbeli melegítőruhádról. 589 00:24:53,008 --> 00:24:56,356 Samuel: Margarita, nem akarok semmit 590 00:24:56,391 --> 00:24:59,670 köze van ehhez a cucchoz, oké? 591 00:24:59,705 --> 00:25:00,844 [Lágyan] Igen. 592 00:25:00,878 --> 00:25:03,053 Samuel: Jobb, ha… ha ők soha ne tudd meg 593 00:25:03,087 --> 00:25:05,504 hogy bűnöződ van egy apának. 594 00:25:15,272 --> 00:25:16,998 Ó, te jó ég. 595 00:25:17,032 --> 00:25:18,586 -Mennyi az idő? - Még csak 6 óra. 596 00:25:18,620 --> 00:25:19,828 Tessék, Galinka, jód és méz. 597 00:25:19,863 --> 00:25:20,933 Gita: Rendben. RENDBEN. 598 00:25:20,967 --> 00:25:23,418 Hogyan fogtok találkozni kedves ember ezen a versenyen 599 00:25:23,452 --> 00:25:24,868 amikor úgy nézel ki megtámadtak 600 00:25:24,902 --> 00:25:26,041 a farkasok által? 601 00:25:26,076 --> 00:25:27,767 kesztyűt hordok. Duh. 602 00:25:27,802 --> 00:25:30,114 És hogyan fog látod gyönyörű alakod? 603 00:25:30,149 --> 00:25:33,117 Mi tervezünk, nem kurva. [Nerses kuncog] 604 00:25:33,152 --> 00:25:34,602 Gita: Miért nem mindkettő? 605 00:25:34,636 --> 00:25:37,915 Figyelj, kaptam neked néhány szép alsónemű, jó? 606 00:25:37,950 --> 00:25:39,607 -Mi? - Minden esetre. 607 00:25:39,641 --> 00:25:43,300 Anyám mindig azt mondta: "Vegyél szép alsóneműt 608 00:25:43,334 --> 00:25:44,404 amikor kimész." 609 00:25:44,439 --> 00:25:46,165 Soha nem lehet tudni hol fogsz végezni. 610 00:25:48,063 --> 00:25:49,237 Tedd le róla. Mint... 611 00:25:49,271 --> 00:25:51,377 Gita: Figyelj, ne játssz játszanak velem. 612 00:25:51,411 --> 00:25:53,966 Mellesleg figyellek téged. RENDBEN? 613 00:25:54,000 --> 00:25:56,278 miért viseled ez a fülbevaló? 614 00:25:56,313 --> 00:25:58,315 Te meleg vagy? 615 00:25:58,349 --> 00:26:00,041 Légy őszinte. Mondd, mi? 616 00:26:00,075 --> 00:26:01,939 - Egy meleg? -Igen. 617 00:26:03,078 --> 00:26:04,908 Gita: Nagyon fáradt vagyok. 618 00:26:04,942 --> 00:26:06,116 És a mirigyeim, oh. 619 00:26:08,428 --> 00:26:09,464 Gita: Mész dolgozni? RENDBEN. 620 00:26:09,498 --> 00:26:10,914 Hozz nekem egy kis passiógyümölcsöt. 621 00:26:11,293 --> 00:26:13,088 - Ó, jaj, Nersick. -Aha? 622 00:26:13,123 --> 00:26:14,952 Megkérdezted a producert? hallgatni még a dolgait? 623 00:26:14,987 --> 00:26:17,714 És elriasztani egyetlen ügyfelünk? 624 00:26:17,748 --> 00:26:19,543 Nem, köszönöm. Nem. OK. 625 00:26:20,993 --> 00:26:23,098 Minden rendben. Akkor hűvös, azt hiszem. 626 00:26:23,133 --> 00:26:26,585 Megcsináljuk az ebédet vagy valami. 627 00:26:26,619 --> 00:26:29,173 Ki akarja vinni, mutasd be őt néhány embernek. 628 00:26:29,208 --> 00:26:30,416 Vegyük például ez a dolog a határon túl, 629 00:26:30,450 --> 00:26:31,520 tudod mire gondolok? 630 00:26:31,555 --> 00:26:32,970 Olyan vagyok, hogy beteg vagyok a kibaszott várakozásról. 631 00:26:33,005 --> 00:26:35,835 Vagy ez, vagy megyünk tovább. 632 00:26:35,870 --> 00:26:37,906 Hm, persze. 633 00:26:37,941 --> 00:26:41,323 Igen. Öhm, rendben. Hűvös. 634 00:26:41,358 --> 00:26:43,602 most eszem. Megütlek egy kicsit. 635 00:26:43,636 --> 00:26:44,844 ♪ Tánczene, homályos énekhang ♪ 636 00:26:44,879 --> 00:26:46,535 Jung-Soo: Köszönöm, haver. 637 00:26:46,570 --> 00:26:49,435 Nicol: Hé, te voltál? küldök nekem bármit 638 00:26:49,469 --> 00:26:51,161 eltekintve attól a rólad készült felvételtől táncolt tegnap este? 639 00:26:51,195 --> 00:26:52,645 Dolgozunk rajta. 640 00:26:52,680 --> 00:26:55,683 Hűvös. Igen, mert Amalie-é köröket futni körülötted 641 00:26:55,717 --> 00:26:57,305 azon az osztályon. 642 00:26:57,339 --> 00:26:59,376 Nem akarom, hogy tedd elveszik a szerkesztésben. 643 00:26:59,410 --> 00:27:01,516 Mm-hmm. 644 00:27:01,550 --> 00:27:04,277 Van néhány barna ragacs az arcodon. 645 00:27:04,312 --> 00:27:06,383 Otthoni jogorvoslatok. 646 00:27:06,417 --> 00:27:07,798 Fülke. 647 00:27:09,524 --> 00:27:12,285 Nézd, valószínűleg én nem kellene ezt neked elmondanod, 648 00:27:12,320 --> 00:27:16,013 de utoljára beszéltem a bírókkal éjszaka, és megkeresnek 649 00:27:16,048 --> 00:27:18,706 kicsit nehéz kapcsolatba lépni vele. 650 00:27:18,740 --> 00:27:21,881 Nem nagy üzlet, de azt mondanám 651 00:27:21,916 --> 00:27:25,885 próbálj kicsit rokonszenvesebb lenni ma. 652 00:27:27,197 --> 00:27:28,716 -RENDBEN. -Nagy. 653 00:27:28,750 --> 00:27:32,305 ♪ Techno zene 654 00:27:32,340 --> 00:27:34,238 Rendben. Relatív. 655 00:27:35,999 --> 00:27:39,761 Az életben kapsz egy esélyt benyomást kelteni. 656 00:27:41,280 --> 00:27:43,696 ♪ Nagy energiájú tánczene 657 00:27:43,731 --> 00:27:45,698 állok a tervezett szülői szerepvállalással. 658 00:27:45,733 --> 00:27:48,908 Ha az utolsó kihívás az volt az örömszerzésről, 659 00:27:48,943 --> 00:27:52,705 a mai kihívás kb a közösséged szolgálatában. 660 00:27:52,740 --> 00:27:55,604 Mindketten 3 órát kapnak póló tervezésére 661 00:27:55,639 --> 00:27:57,676 amely egy nonprofit szervezetet hirdet az Ön által választott. 662 00:27:57,710 --> 00:27:58,849 Az Ön kreatív irányvonala készségek 663 00:27:58,884 --> 00:28:00,713 majd próbára teszik 664 00:28:00,748 --> 00:28:03,923 mivel fényképet is fog készíteni kampányt az ingekért. 665 00:28:03,958 --> 00:28:05,822 Mert páros szám van most tőled, 666 00:28:05,856 --> 00:28:07,444 Gondoltam, miért ne? 667 00:28:07,478 --> 00:28:09,446 Meg fogod csinálni ezt a kihívást párban. 668 00:28:09,480 --> 00:28:12,207 [Amalie visít] 669 00:28:12,242 --> 00:28:13,277 Igen. 670 00:28:14,727 --> 00:28:16,349 Megy. 671 00:28:16,384 --> 00:28:18,213 Amalie: Menjünk. 672 00:28:18,248 --> 00:28:19,283 RENDBEN. 673 00:28:19,318 --> 00:28:21,423 Hölgyek először. 674 00:28:21,458 --> 00:28:22,839 Margarita: Ew. 675 00:28:22,873 --> 00:28:24,357 Relatív. 676 00:28:24,392 --> 00:28:26,946 Jung-Soo: Hé, ne stresszelj. ezt kaptam. 677 00:28:26,981 --> 00:28:28,292 Nézd meg az első gyűjteményemet. 678 00:28:28,327 --> 00:28:30,709 Margarita: Ó, ez egy gyönyörű oldal. 679 00:28:30,743 --> 00:28:35,541 Mm-hmm. Ó, gyerünk. nem harapok. 680 00:28:35,575 --> 00:28:38,647 A lélegzeted csak emlékeztet én a gyerekkoromból. 681 00:28:38,682 --> 00:28:41,305 Ó, te gyerek vagy az alkoholistáknak is. 682 00:28:41,340 --> 00:28:43,031 Még el is neveztek koktél után. 683 00:28:43,066 --> 00:28:45,309 Egy orosz után igazából irodalmi hősnő 684 00:28:45,344 --> 00:28:46,759 de igen, az apám józan. 685 00:28:46,794 --> 00:28:47,864 Hála istennek. 686 00:28:47,898 --> 00:28:49,279 Jaj, csinálnunk kell egy riffet 687 00:28:49,313 --> 00:28:51,143 azokon a kilencvenes években DARE pólók. 688 00:28:51,177 --> 00:28:52,385 Nem, nem, nem. Ez a grafika túlzásba vitt. 689 00:28:52,420 --> 00:28:54,560 Nem, nem, nem. Ez zseniális. Ez zseniális. 690 00:28:54,594 --> 00:28:59,392 ♪ Popzene, homályos énekhang ♪ 691 00:28:59,427 --> 00:29:00,669 Margarita: Elnézést. csak gondolom ezeket az arányokat 692 00:29:00,704 --> 00:29:02,154 regisztrálni fognak mint alapvető. 693 00:29:02,188 --> 00:29:03,569 Nem, ez nem lesz alap... Gita: Margucya! 694 00:29:03,603 --> 00:29:05,226 Oliver: Várj. mi folyik itt? Elnézést. 695 00:29:05,260 --> 00:29:07,780 Margucya! Margucya! Férfi: Hé! Hé! 696 00:29:07,815 --> 00:29:08,677 Nicol: Hölgyem... 697 00:29:09,713 --> 00:29:10,990 Margarita: Mi? Nicol: Hölgyem, a forgatás közepén vagyunk. 698 00:29:11,025 --> 00:29:12,198 Margarita: Mi vagy te? itt csinálsz? 699 00:29:15,684 --> 00:29:18,446 Gita: Oké, tudod mit? Margarita: Nagyon sajnálom. 700 00:29:18,480 --> 00:29:22,519 A gazdánk zárjuk el a vizet, oké? 701 00:29:22,553 --> 00:29:27,179 És most teljesen darabokban és félek. RENDBEN? 702 00:29:27,213 --> 00:29:28,939 mit csinálsz? 703 00:29:28,974 --> 00:29:31,459 Hagyd, tekerj, fiú. Tekercs. 704 00:29:31,493 --> 00:29:33,081 Hadd mondjam el nekik mi történik. 705 00:29:33,116 --> 00:29:34,427 Ez meg volt írva? 706 00:29:34,462 --> 00:29:35,670 Gita: Hová viszel? 707 00:29:35,704 --> 00:29:37,845 Hadd lássák, hogyan küzdünk. 708 00:29:37,879 --> 00:29:39,950 Nicol: Kibaszottul csodálatos. 709 00:29:39,985 --> 00:29:43,333 RENDBEN. Egyáltalán hogyan találtad meg ezt a helyet? 710 00:29:43,367 --> 00:29:45,300 Tudod, hogy van a Találj barátokat, 711 00:29:45,335 --> 00:29:47,268 és Regina fuvart adott. RENDBEN? 712 00:29:47,302 --> 00:29:48,614 RENDBEN. 713 00:29:48,648 --> 00:29:51,134 Mellesleg úgy látom nem etetnek itt. 714 00:29:51,168 --> 00:29:52,480 Hoztam neked halat. 715 00:29:52,514 --> 00:29:55,483 Ez teljesen az volt nem helyénvaló, Galinka. 716 00:29:55,517 --> 00:29:58,727 Az a srác voltál beszélgetni nagyon szexi. 717 00:29:58,762 --> 00:30:01,213 keresztény apa és zsidó anya. 718 00:30:01,247 --> 00:30:03,180 Ez mwah, a legjobb koktél. 719 00:30:03,215 --> 00:30:04,975 És nekik van a legtöbb intelligens gyerekek. 720 00:30:05,010 --> 00:30:06,805 Bízzon a nagymamában. 721 00:30:06,839 --> 00:30:09,531 biztos vagyok benne. El kell menned. 722 00:30:11,188 --> 00:30:12,880 Csak segíteni próbáltam neked. 723 00:30:12,914 --> 00:30:13,984 Segítenél nekem, ha 724 00:30:14,019 --> 00:30:15,883 csak hagyna koncentrálni a tervezésről. 725 00:30:15,917 --> 00:30:19,403 Gita: Ami kell nekik. ez nem csak a tehetség, oké? 726 00:30:19,438 --> 00:30:21,405 Látvány kell nekik. 727 00:30:26,686 --> 00:30:28,757 Várjon. 728 00:30:28,792 --> 00:30:30,587 Mi? 729 00:30:30,621 --> 00:30:32,140 ♪ Itt bárkit megvágtak 730 00:30:32,175 --> 00:30:33,210 ♪ Valószínűleg már leesett 731 00:30:33,245 --> 00:30:34,763 ♪ Szólj, dobd fel 732 00:30:34,798 --> 00:30:35,868 ♪ Itt van az összes dögöm 733 00:30:35,903 --> 00:30:37,076 ♪ Nincsenek szarok, amelyek nem látszanak nincs szerelem♪ 734 00:30:37,111 --> 00:30:38,388 ♪ Mert dobni fogunk fel ♪ 735 00:30:38,422 --> 00:30:39,596 ♪ Gyűlölnek és várnak és azt mondják ♪ 736 00:30:39,630 --> 00:30:40,873 ♪ Most túl sokat csinálok 737 00:30:40,908 --> 00:30:42,841 ♪ Nem, csak tudnod kell 738 00:30:42,875 --> 00:30:44,601 ♪ Dobd fel, dobd fel 739 00:30:44,635 --> 00:30:45,982 ♪ Dobd fel 740 00:30:46,016 --> 00:30:50,020 Emma: Oké. Ez az idős polgár az minden. 741 00:30:50,055 --> 00:30:53,265 Az ing azonban csak valahogy hűtlen érzés. 742 00:30:53,299 --> 00:30:54,922 Candy: Tények. 743 00:30:54,956 --> 00:30:57,579 Jonathan: Nem értek egyet. Kibaszom a nosztalgiával. 744 00:30:57,614 --> 00:30:58,891 Emma: Hmm. 745 00:30:58,926 --> 00:31:00,617 Jonathan: Bár csodálkozom ha az üzenet az 746 00:31:00,651 --> 00:31:01,929 mégis elég univerzális. 747 00:31:01,963 --> 00:31:04,793 De azt mondtad személyeset akartál. 748 00:31:04,828 --> 00:31:07,279 A nagymamám apja szó szerint halálra itta magát, 749 00:31:07,313 --> 00:31:09,764 de--de--sajnálom. Szóval univerzálisra vágysz? 750 00:31:09,798 --> 00:31:11,421 Igen. Köszönöm. Köszönöm. 751 00:31:11,455 --> 00:31:14,458 Igazából fogant a grafika egybeolvasztásával 752 00:31:14,493 --> 00:31:17,358 Koreai ikonográfia és Americana. 753 00:31:17,392 --> 00:31:20,568 sokat látok Jung-Soo tervei itt. 754 00:31:20,602 --> 00:31:22,294 Margarita, lány, te vagy csapongó. 755 00:31:22,328 --> 00:31:25,297 Emma: Igaz? Én szó szerint csak vetette fel ezt a kérdést 756 00:31:25,331 --> 00:31:28,300 a múlt heti podcastban: – A kreativitás halott? 757 00:31:28,334 --> 00:31:30,267 Könnyű mondani. 758 00:31:30,302 --> 00:31:32,545 Elnézést. Mi? 759 00:31:32,580 --> 00:31:34,306 Nos, úgy értem, csak lehet ütögesd a nevedet 760 00:31:34,340 --> 00:31:36,135 bármely gyűjteményre, és azt másodpercek alatt elfogy, igaz? 761 00:31:36,170 --> 00:31:37,619 És ez az én hibám? 762 00:31:37,654 --> 00:31:38,310 -Gyerünk. -Nem. nem fogok... 763 00:31:38,344 --> 00:31:39,414 komolyan gondolja? 764 00:31:39,449 --> 00:31:40,450 Amalie: Senki sem akarja mond valamit? 765 00:31:40,484 --> 00:31:41,313 Nem? Senki? Jonathan: Mi ez? 766 00:31:41,347 --> 00:31:42,383 Amalie: Senki sem akarja mondani valamit? 767 00:31:42,417 --> 00:31:43,729 Rendben, baszd meg. Tudod mit? 768 00:31:43,763 --> 00:31:45,593 Sajnálom, de ez pulcsi, amit visel... 769 00:31:45,627 --> 00:31:47,940 a kis saját márkája egy közvetlen csaló 770 00:31:47,975 --> 00:31:49,942 egy kialakuló új márka Bushwickben. 771 00:31:49,977 --> 00:31:51,840 -Bushwick? -Bushwick, kurva. 772 00:31:51,875 --> 00:31:53,290 Miért? Van egy problémád most New Yorkkal, 773 00:31:53,325 --> 00:31:54,636 Miss New Yorkban pompázik a pulcsidon, 774 00:31:54,671 --> 00:31:55,948 de nem hordhatod valami Bushwick szar? 775 00:31:55,983 --> 00:31:58,157 A New York-i pulóverek azok alapvető emberi jog, 776 00:31:58,192 --> 00:32:00,435 te kibaszott pszichopata! 777 00:32:00,470 --> 00:32:02,058 Amalie: Pszichopata? Pszichopatát akar látni? 778 00:32:02,092 --> 00:32:02,851 Ez indította el őt... 779 00:32:02,886 --> 00:32:04,094 Meg tudom mutatni a pszichopatát. 780 00:32:04,129 --> 00:32:06,165 Nem is hiszem, hogy ő tudja, hol van Bushwick. 781 00:32:07,339 --> 00:32:09,065 Lenyűgözőt akartam versenyzők, 782 00:32:09,099 --> 00:32:10,618 nem veszett Marie Antoinette. 783 00:32:10,652 --> 00:32:12,516 Ő volt a leglenyűgözőbb a műsor versenyzője. 784 00:32:12,551 --> 00:32:14,484 Ha Emma el akarja menni, ő elment. 785 00:32:15,657 --> 00:32:18,143 Jung-Soo: Dope. hűsölünk. 786 00:32:18,177 --> 00:32:19,420 Margarita: Amalie járt túl sokat olvas 787 00:32:19,454 --> 00:32:20,662 Diéta Prada. 788 00:32:20,697 --> 00:32:22,250 Jung-Soo: Nem, ő tudja mit csinál. 789 00:32:22,285 --> 00:32:24,321 Meg fog kapni annyi követője 790 00:32:24,356 --> 00:32:26,841 miután az epizód leesik. Igen. 791 00:32:26,875 --> 00:32:29,188 Úgy beszélsz, mint a nagymamám. 792 00:32:29,223 --> 00:32:31,777 Őrülten aranyos vagy amikor minden komoly 793 00:32:31,811 --> 00:32:33,986 és mégis feldúlt. 794 00:32:34,021 --> 00:32:36,506 Igen. Köszönöm a hitelt 795 00:32:36,540 --> 00:32:38,887 az egyetlen szempont a ing, ami tetszett a bíróknak. 796 00:32:38,922 --> 00:32:41,097 Bolondozásra késztet körülötted 797 00:32:41,131 --> 00:32:42,650 közparkban. 798 00:32:42,684 --> 00:32:46,102 ♪ Trance EDM 799 00:32:46,136 --> 00:32:52,694 ♪ 800 00:32:52,729 --> 00:32:53,695 Nicol: Szerintem nincs 801 00:32:53,730 --> 00:32:55,007 bármilyen oka van a beszédnek erről 802 00:32:55,042 --> 00:32:58,631 amíg nem foglalkozol a jegyzeteimmel Clive B-telken, rendben? 803 00:32:58,666 --> 00:33:00,219 Köszönöm. 804 00:33:02,049 --> 00:33:03,671 Ki az a Clive? 805 00:33:03,705 --> 00:33:06,294 Ó, senki. 806 00:33:06,329 --> 00:33:08,055 Vannak kódneveink mindannyiótoknak. 807 00:33:08,089 --> 00:33:09,918 Óóó. 808 00:33:09,953 --> 00:33:12,818 Nicol: Kellett valami? Válság üzemmódban vagyok. 809 00:33:12,852 --> 00:33:15,165 Csak biztosítani akartam hogy az leszek 810 00:33:15,200 --> 00:33:17,512 mostantól jobb tanuló. 811 00:33:20,964 --> 00:33:23,760 Igen, vesztettünk jó lesz ma, mi? 812 00:33:23,794 --> 00:33:25,417 Amalie tett volna engem egy szexszalag 813 00:33:25,451 --> 00:33:26,832 ha megkértem volna. 814 00:33:26,866 --> 00:33:29,283 Kész vagyok és hajlandó vagyok. 815 00:33:33,563 --> 00:33:35,737 Dohányzol? 816 00:33:39,914 --> 00:33:42,158 Megtaláltam az apukádat próba online. 817 00:33:42,192 --> 00:33:45,195 [köhögés] 818 00:33:47,646 --> 00:33:51,408 8 év a Medicare csalásért? 819 00:33:51,443 --> 00:33:54,273 Ez kemény lehetett rajtad... 820 00:33:54,308 --> 00:33:57,449 gondoskodni kell mindenki, amíg elment. 821 00:33:57,483 --> 00:34:00,693 Remek orvos volt. 822 00:34:00,728 --> 00:34:03,317 Most kapott kihasználva. 823 00:34:06,423 --> 00:34:10,186 Örülnék, ha hallanánk többet a bebörtönzéséről 824 00:34:10,220 --> 00:34:12,740 és ez milyen hatással volt rád. 825 00:34:13,775 --> 00:34:17,331 Egyszerűen olyan érzékeny azokról az évekről. 826 00:34:20,092 --> 00:34:22,301 Fogadok, hogy akar beszélni róla. 827 00:34:22,336 --> 00:34:24,648 Meglepődnél hogyan nyílnak meg az emberek 828 00:34:24,683 --> 00:34:26,409 ha van kamera az arcukba. 829 00:34:26,443 --> 00:34:29,274 ♪ Nerses gitározik 830 00:34:29,308 --> 00:34:41,769 ♪ 831 00:34:41,803 --> 00:34:43,771 ♪ Nerses énekel homályosan ♪ 832 00:34:43,805 --> 00:34:52,124 ♪ 833 00:34:55,679 --> 00:34:58,441 Mi újság Papa? 834 00:34:58,475 --> 00:35:00,236 Mi? 835 00:35:00,270 --> 00:35:01,996 mi újság? 836 00:35:02,030 --> 00:35:03,135 mi újság? 837 00:35:03,170 --> 00:35:05,275 Csak felülvizsgálat újabb elutasítás 838 00:35:05,310 --> 00:35:06,863 az orvosi bizottság által. 839 00:35:06,897 --> 00:35:08,036 Elnézést. 840 00:35:08,071 --> 00:35:09,797 Mióta érdekel? 841 00:35:09,831 --> 00:35:11,868 érdekel. 842 00:35:13,041 --> 00:35:15,043 RENDBEN. 843 00:35:15,078 --> 00:35:18,116 Legalább a börtönben Segíthetnék a többi rabnak 844 00:35:18,150 --> 00:35:19,324 kezelni a fájdalmukat. 845 00:35:19,358 --> 00:35:23,431 És most... [kilélegzik] 846 00:35:23,466 --> 00:35:25,295 Öhm... 847 00:35:25,330 --> 00:35:27,987 hallottál már vissza Olegtól 848 00:35:28,022 --> 00:35:29,299 a klinikán végzett munkáról? 849 00:35:29,334 --> 00:35:32,164 Hagyott neki 3 üzenetet. Semmi. 850 00:35:32,199 --> 00:35:35,305 Szerintem nem akarja hogy többet lássam. 851 00:35:38,170 --> 00:35:41,518 De talán ha felöltöztetnénk a sikerért. 852 00:35:41,553 --> 00:35:43,555 Jön. 853 00:35:43,589 --> 00:35:45,350 Bizalom. 854 00:35:45,384 --> 00:35:47,075 Samuel: Készen állsz? Margarita: Aha. 855 00:35:50,044 --> 00:35:54,082 ♪ Orosz rockzene 856 00:35:54,117 --> 00:35:57,741 [Margarita beszél homályosan] 857 00:35:57,776 --> 00:36:01,504 ♪ Oroszul éneklő ember 858 00:36:01,538 --> 00:36:03,851 Margarita: Ó, menj, menj, menj. 859 00:36:03,885 --> 00:36:08,235 ♪ 860 00:36:08,269 --> 00:36:10,616 [Margarita felnevet] 861 00:36:14,413 --> 00:36:16,208 [Margarita sikít, aztán kuncog] 862 00:36:16,243 --> 00:36:17,899 OK, oké, vissza. 863 00:36:17,934 --> 00:36:21,869 ♪ 864 00:36:21,903 --> 00:36:26,045 ♪ Fütyülni 865 00:36:26,080 --> 00:36:27,668 Depop... 866 00:36:27,702 --> 00:36:29,497 gyere ki. 867 00:36:29,532 --> 00:36:32,224 Van egy nyertesünk. 868 00:36:32,259 --> 00:36:35,158 Nem hiszem el, hogy képes vagyok rá még belefér ebbe a cuccba. 869 00:36:36,366 --> 00:36:41,785 Margarita: Bemutatkozik a Papa 2.0. 870 00:36:41,820 --> 00:36:44,029 Nerses: Hé! Hűha. 871 00:36:44,063 --> 00:36:45,893 Gita: Hűha! Óóó. 872 00:36:45,927 --> 00:36:48,344 Nézz rád. 873 00:36:48,378 --> 00:36:50,208 Hála Istennek, hogy van a jó megjelenésem. 874 00:36:50,242 --> 00:36:52,555 Nerses: Dinamikus duó. Ti ketten. 875 00:36:52,589 --> 00:36:54,902 Samuel: Ööö... Seriff: Hello? 876 00:36:56,144 --> 00:36:57,422 Az egyik közületek Gita Levlansky? 877 00:36:57,456 --> 00:36:59,044 Gita: Ki kérdezi? 878 00:36:59,078 --> 00:37:00,632 Seriff: Kiszolgálták, asszonyom. 879 00:37:06,776 --> 00:37:08,329 Samuel: Kilakoltatás. 880 00:37:09,606 --> 00:37:11,401 Kilakoltatás. 881 00:37:11,436 --> 00:37:17,821 [orosz nyelvű beszélgetés] 882 00:37:17,856 --> 00:37:20,721 Samuel: Nitroglicerin... Gita: Nyet... 883 00:37:20,755 --> 00:37:22,757 [A beszélgetés benn folytatódik orosz] 884 00:37:22,792 --> 00:37:27,417 ♪ Hátborzongató zene 885 00:37:38,601 --> 00:37:41,569 ♪ Szinkronzene vezetése 886 00:37:41,604 --> 00:37:43,088 Figyelj, Nersick. 887 00:37:43,122 --> 00:37:45,193 Te mikor indul ma dolgozni? 888 00:37:45,228 --> 00:37:47,506 Nem néhány órára. Miért? mi újság? 889 00:37:47,541 --> 00:37:50,509 Szükségünk lesz egy ügyvédre, pénzforgalom. 890 00:37:50,544 --> 00:37:52,960 Szóval, lennél valaha hajlandó elindulni 891 00:37:52,994 --> 00:37:55,342 saját Depop oldalad? 892 00:37:55,376 --> 00:37:57,482 Biztos vagy benne, Margucya? 893 00:37:57,516 --> 00:37:59,138 Igen. Igen. 894 00:37:59,173 --> 00:38:00,692 Csak... 895 00:38:00,726 --> 00:38:02,314 OK. 896 00:38:02,349 --> 00:38:03,833 Minden, amit csinálsz... 897 00:38:05,628 --> 00:38:08,803 felvarrod a címkéket, rendben, 898 00:38:08,838 --> 00:38:10,288 és akkor te emailt az ügyfélnek. 899 00:38:10,322 --> 00:38:12,669 Igen. Nem. Láttam, hogy csináltad százszor. 900 00:38:12,704 --> 00:38:14,499 Ez a cucc elég különleges hogy igazi tervezőként menjen át. 901 00:38:14,533 --> 00:38:16,363 Nerses: Igaz. RENDBEN. 902 00:38:16,397 --> 00:38:17,467 RENDBEN. csak hashtag Hailey Bieber, 903 00:38:17,502 --> 00:38:18,710 hashtag Bella Hadid, és akkor... 904 00:38:18,744 --> 00:38:22,610 Igen. RENDBEN. ezt kaptam. Menj csak. Fókusz. megvan. 905 00:38:22,645 --> 00:38:25,406 ♪ 906 00:38:27,477 --> 00:38:30,342 Gyilkoltunk, szolgáltunk. 907 00:38:30,377 --> 00:38:33,138 És ma túléljük... 908 00:38:33,172 --> 00:38:35,796 a Gyűrűben Fény és Árnyék Kihívás, 909 00:38:35,830 --> 00:38:37,625 a Fab Lighting támogatásával, 910 00:38:37,660 --> 00:38:39,524 amely mint minden nagy gardrób alapdarab, tesz téged 911 00:38:39,558 --> 00:38:42,181 még rajta is ragyogóan néz ki legsötétebb napjaid. 912 00:38:42,216 --> 00:38:44,252 A tervezők ebben a kihívásban 913 00:38:44,287 --> 00:38:46,151 viselni fogod az árnyékaid, 914 00:38:46,185 --> 00:38:47,566 és kettőt hoz magával 915 00:38:47,601 --> 00:38:51,812 egy lépéssel közelebb a 100 000 dolláros pénzdíjat. 916 00:38:51,846 --> 00:38:54,193 8 órád van. 917 00:38:54,228 --> 00:38:56,368 [suttog] Menj. 918 00:38:56,403 --> 00:38:59,233 Nicol: Margarita, érzékelem sok feszültség. 919 00:38:59,267 --> 00:39:00,717 El akarod mondani nekünk mi folyik itthon? 920 00:39:00,752 --> 00:39:03,513 Csak ma reggel, a családom volt 921 00:39:03,548 --> 00:39:08,518 törvényesen elrendelték a kiürítést otthonunkban 5 napon belül. 922 00:39:08,553 --> 00:39:12,833 És a tehetetlenség és jogfosztás 923 00:39:12,867 --> 00:39:16,112 visszahoz az apám idejére először letartóztatták. 924 00:39:16,146 --> 00:39:18,942 Én itt vagyok, és támogatom az ő nevében. 925 00:39:20,772 --> 00:39:21,945 Ez jó volt? 926 00:39:21,980 --> 00:39:22,946 Nicol: Igen, ez nagyszerű volt. 927 00:39:22,981 --> 00:39:24,085 Meg tudod csinálni még egyszer 928 00:39:24,120 --> 00:39:26,812 de ezúttal áldozatosabb? 929 00:39:30,229 --> 00:39:31,852 Csak ma reggel, 930 00:39:31,886 --> 00:39:33,854 a családom legálisan volt rendelt... 931 00:39:33,888 --> 00:39:37,098 [Kalapácsolás a közelben] 932 00:39:41,586 --> 00:39:46,729 ♪ Izgalmas szintetizátor zene 933 00:39:56,463 --> 00:40:01,157 ♪ Hangszeres zene hip-hop stílusú ütemekkel ♪ 934 00:40:01,191 --> 00:40:03,228 Emma: Nagyon erős. 935 00:40:03,262 --> 00:40:05,333 Úgy érzem, tényleg magába jön, 936 00:40:05,368 --> 00:40:06,714 birtokolja az erejét. 937 00:40:06,749 --> 00:40:08,164 Szeretem ezt látni. 938 00:40:08,198 --> 00:40:11,754 ♪ 939 00:40:19,002 --> 00:40:20,418 Emma: Tanul. 940 00:40:20,452 --> 00:40:22,005 Jonathan: Ő hallgat minket. 941 00:40:22,040 --> 00:40:24,594 Cukorka: Hm-hmm. 942 00:40:28,667 --> 00:40:31,739 Emma: Őszintén szólva rácsoznék ezt a pillantást egy szívdobbanásnyira. 943 00:40:31,774 --> 00:40:34,155 Cukorka: A narancs a kék pedig nehéz. 944 00:40:34,190 --> 00:40:36,364 Jonathan: Nagyon emelkedettnek tűnik. 945 00:40:36,399 --> 00:40:39,022 Mesélnél nekünk egy kicsit az árnyékmunkáról? 946 00:40:39,057 --> 00:40:41,369 Igen. 947 00:40:41,404 --> 00:40:45,201 Így hát apám börtönbe került amikor tinédzser voltam, 948 00:40:45,235 --> 00:40:48,135 és nem tudtam segíteni de vegyük észre, hogy az egyenruhások 949 00:40:48,169 --> 00:40:49,516 tervezték levetkőzni ezeket a férfiakat 950 00:40:49,550 --> 00:40:51,483 bármilyen egyéniségé. 951 00:40:51,518 --> 00:40:53,485 Szennyek és túl vékonyak voltak. 952 00:40:53,520 --> 00:40:54,521 Apám gyakorlatilag az volt dideregve 953 00:40:54,555 --> 00:40:56,281 valahányszor meglátogattam őt. 954 00:40:56,315 --> 00:41:00,596 Szerintem ez elbűvölő, egy az egyben megközelítés 955 00:41:00,630 --> 00:41:02,287 az én válaszom erre. 956 00:41:02,321 --> 00:41:04,358 A bátyám időt szakított, és amikor kiszállt, 957 00:41:04,392 --> 00:41:06,671 igazából csak annyit akart egy második esély, 958 00:41:06,705 --> 00:41:09,052 szóval teljesen megértem honnan jössz. 959 00:41:09,087 --> 00:41:10,675 Jonathan: Összegyűltem büntető igazságszolgáltatás 960 00:41:10,709 --> 00:41:12,677 néhány évvel ezelőtt, 961 00:41:12,711 --> 00:41:14,506 de nagyon igazad van. 962 00:41:14,541 --> 00:41:16,612 Még nincs javítva. 963 00:41:16,646 --> 00:41:18,372 Candy: Tudod mit? 964 00:41:18,406 --> 00:41:19,891 én adok ez a lány egy ölelés. 965 00:41:19,925 --> 00:41:22,894 Általában nem csinálom ezt, de megérintetted a szívemet, bébi. 966 00:41:22,928 --> 00:41:26,138 ♪ Ambient szinti zene 967 00:41:26,173 --> 00:41:28,278 [Levél persely susog] 968 00:41:41,533 --> 00:41:45,399 visszahozom amilyen gyorsan csak tudom. 969 00:41:45,433 --> 00:41:47,919 Lesz... tudok... 970 00:41:56,479 --> 00:41:59,827 Nem, nem. Rendben van. Rendben van. 971 00:41:59,862 --> 00:42:01,104 Oleg: De hát... 972 00:42:07,870 --> 00:42:10,251 Óóó... 973 00:42:19,606 --> 00:42:23,610 Hűha. Ezek a tervezők szuper szegény, 974 00:42:23,644 --> 00:42:26,440 hanem személyes faliszőnyegeik gazdagok. 975 00:42:26,474 --> 00:42:29,236 Csak ketten juthatnak el a finálé, hova jutnak 976 00:42:29,270 --> 00:42:31,859 egy hét az elkészítéshez egy csúcsos darab 977 00:42:31,894 --> 00:42:33,930 és szülni egy kifutóshow-ra 978 00:42:33,965 --> 00:42:36,036 amely magába foglalja hogyan közösségük 979 00:42:36,070 --> 00:42:39,384 megöl, kiszolgál és életben marad Los Angelesben. 980 00:42:39,418 --> 00:42:41,973 Jung-Soo, a terveid azok isteni, 981 00:42:42,007 --> 00:42:44,285 de annak kell lenned csapatjátékos. 982 00:42:44,320 --> 00:42:45,632 A nők is emberek. 983 00:42:45,666 --> 00:42:50,222 Emma: Malcolm, mi tényleg élvezd a mesterséget, 984 00:42:50,257 --> 00:42:53,225 de annyira túl vagyunk hallani az iraki körútjáról. 985 00:42:53,260 --> 00:42:54,572 Csak lépj túl rajta. 986 00:42:54,606 --> 00:42:55,918 Nincs több neked? 987 00:42:55,952 --> 00:42:57,782 Jonathan: Ez kizökkent minket. 988 00:42:57,816 --> 00:43:02,614 Margarita, csak neked csak megkarcolta a felszínt 989 00:43:02,649 --> 00:43:05,410 megélt tapasztalatodról. 990 00:43:05,444 --> 00:43:08,068 Többet akarunk. Add meg. 991 00:43:08,102 --> 00:43:10,518 Oliver: Dobpergés, kérem. 992 00:43:10,553 --> 00:43:16,145 A tervezők, akik megteszik bejutni a fináléba... 993 00:43:16,179 --> 00:43:18,457 ♪ Izgalmas szintetizátor zene 994 00:43:18,492 --> 00:43:21,668 Bírók: Jung-Soo és Margarita. 995 00:43:21,702 --> 00:43:23,808 Jung-Soo: Ó, tudtam. Tudtam. 996 00:43:23,842 --> 00:43:25,810 Margarita: Igen. 997 00:43:25,844 --> 00:43:28,191 Malcolm: Csak mondd, hogy nem akkor támogassa a csapatokat. 998 00:43:31,056 --> 00:43:32,126 [pattintja az ujjait] 999 00:43:32,161 --> 00:43:33,921 Felfalták. 1000 00:43:33,956 --> 00:43:35,474 Megtették. 1001 00:43:35,509 --> 00:43:36,821 Gratulálok. 1002 00:43:36,855 --> 00:43:38,029 Köszönöm. 1003 00:43:38,063 --> 00:43:39,962 Pénteken lesz az igazi próbatétel. 1004 00:43:39,996 --> 00:43:42,136 Kreativitás coaching Emmával. 1005 00:43:42,171 --> 00:43:43,759 Célunk lesz, hogy rendelkezzünk kamerák fel nálad 1006 00:43:43,793 --> 00:43:45,657 reggel 8 órakor, jó? 1007 00:43:45,692 --> 00:43:46,865 RENDBEN. 1008 00:43:49,178 --> 00:43:51,283 bevallom... 1009 00:43:51,318 --> 00:43:53,976 ez kissé katartikus volt. 1010 00:43:56,150 --> 00:43:58,877 Az igazság meg fog határozni szabad vagy, kicsim. 1011 00:44:02,191 --> 00:44:04,676 megyek mutatni apám a darabot. 1012 00:44:04,711 --> 00:44:06,885 folyamatosan tájékoztatlak. 1013 00:44:06,920 --> 00:44:08,784 Ó, tudod mit? 1014 00:44:08,818 --> 00:44:10,406 Öhm... 1015 00:44:10,440 --> 00:44:12,546 úgy néz ki, hogy annak kell lennie kijelentkezés 1016 00:44:12,580 --> 00:44:14,203 a kolibri bébi fészek. 1017 00:44:14,237 --> 00:44:15,963 Remélem tetszik neki. 1018 00:44:15,998 --> 00:44:18,345 Papa? 1019 00:44:18,379 --> 00:44:19,657 Papa... 1020 00:44:24,420 --> 00:44:26,456 [Sámuel oroszul beszél] 1021 00:44:33,049 --> 00:44:35,776 [oroszul beszél] 1022 00:44:41,886 --> 00:44:43,819 Hé, hé, hé... 1023 00:44:43,853 --> 00:44:45,544 ♪ Ambient zene 1024 00:44:45,579 --> 00:44:47,512 Vedd ezt a kamerát ki az arcomból. 1025 00:44:47,546 --> 00:44:49,687 -Nem. -Én vagyok az apád. 1026 00:44:49,721 --> 00:44:50,791 Margarita: Gyerek vagy. 1027 00:44:54,484 --> 00:44:57,004 Samuel: És te felnőtt, mi? 1028 00:44:57,039 --> 00:44:59,248 Nos, te fizetsz a család számlái, 1029 00:44:59,282 --> 00:45:01,940 szóval, köszönöm. 1030 00:45:01,975 --> 00:45:05,047 Videót szeretnél készíteni? Készítsen videót. 1031 00:45:05,081 --> 00:45:09,914 Mindent, amit tettem, érted tettem. 1032 00:45:09,948 --> 00:45:14,884 ♪ 1033 00:45:23,617 --> 00:45:27,276 ♪ Gyengéd zene 1034 00:45:27,310 --> 00:45:37,355 ♪ 1035 00:45:37,355 --> 00:45:51,956 ♪ 1036 00:45:51,990 --> 00:45:53,854 [fojtott sikoly] 1037 00:45:56,823 --> 00:45:58,894 [szipog] 1038 00:45:58,928 --> 00:46:09,974 ♪ 1039 00:46:10,008 --> 00:46:12,355 [Kutyugatás] 1040 00:46:12,390 --> 00:46:16,808 ♪ 1041 00:46:16,843 --> 00:46:18,430 [A program fut] 1042 00:46:18,465 --> 00:46:20,329 Nerses: Jól vagy? 1043 00:46:20,363 --> 00:46:21,709 Igen. 1044 00:46:21,744 --> 00:46:23,332 Várj, várj, várj, várj. Margucya. 1045 00:46:23,366 --> 00:46:26,128 Tehát amikor az ügyfél kéri extra hitelesítéshez, 1046 00:46:26,162 --> 00:46:27,508 mit mondjak? 1047 00:46:27,543 --> 00:46:30,926 Csak mutass valami ügynökséget egyszer és találd ki. 1048 00:46:30,960 --> 00:46:32,030 jajj, 1049 00:46:32,065 --> 00:46:33,687 a hazugság nem jön be mint természetes számomra. 1050 00:46:33,721 --> 00:46:34,999 zenész akarsz lenni, 1051 00:46:35,033 --> 00:46:36,828 de nem tudod használni a szavaidat? 1052 00:46:36,863 --> 00:46:46,700 ♪ 1053 00:46:46,734 --> 00:46:49,013 Hé, ihatunk? 1054 00:46:49,047 --> 00:46:50,635 ♪ Tánczene 1055 00:46:50,669 --> 00:46:52,671 Ott. elejtettem a labdát. Látod... 1056 00:46:52,706 --> 00:46:53,741 OK. 1057 00:46:53,776 --> 00:46:54,846 -Akkor igen, csak úgy. - Aha. 1058 00:46:54,881 --> 00:46:56,641 Igen. 1059 00:46:56,675 --> 00:46:58,056 [Margarita kuncog] Ez nagyszerű. 1060 00:46:58,091 --> 00:47:03,027 Hé, szerinted rosszindulatú vagyok? 1061 00:47:03,061 --> 00:47:04,752 nőgyűlölő? 1062 00:47:04,787 --> 00:47:06,996 Mm! Mm! Igen, azt. 1063 00:47:07,031 --> 00:47:09,516 Nem. Csak tudod az értékedet. 1064 00:47:09,550 --> 00:47:10,689 [Eltalálja a biliárdlabdát] 1065 00:47:10,724 --> 00:47:12,312 Fogalmad sincs mit megterveztem 1066 00:47:12,346 --> 00:47:14,348 utolsó előadásomra. 1067 00:47:14,383 --> 00:47:16,868 Fogalmam sincs. 1068 00:47:16,903 --> 00:47:19,733 Szar. Komolyan? én nem még az enyémre is gondolt. 1069 00:47:19,767 --> 00:47:24,393 Szia. Ki kell jutnunk innen? 1070 00:47:24,427 --> 00:47:27,223 ♪ 1071 00:47:27,258 --> 00:47:29,916 Hűha. Annyi egység. Ez mind a tiéd? 1072 00:47:29,950 --> 00:47:31,020 Nem. 1073 00:47:31,055 --> 00:47:32,780 Jung-Soo: Ó. [köszörüli a torkot] 1074 00:47:32,815 --> 00:47:34,230 Hűha. 1075 00:47:36,301 --> 00:47:38,545 Ó, a francba. 1076 00:47:38,579 --> 00:47:39,926 Igen? Megvan? 1077 00:47:39,960 --> 00:47:41,237 Margarita: Ne kételkedj bennem. 1078 00:47:45,138 --> 00:47:46,104 Nem. 1079 00:47:46,139 --> 00:47:47,519 Jung-Soo: Ó. 1080 00:47:47,554 --> 00:47:49,418 Margarita: Csak nyomja meg. Jung-Soo: Nyomd meg? Nyomd meg. 1081 00:47:49,452 --> 00:47:50,626 Biztonságos? 1082 00:47:50,660 --> 00:47:51,730 Margarita: Ez West Hollywood. 1083 00:47:51,765 --> 00:47:52,904 mi van veled? 1084 00:47:52,939 --> 00:47:54,802 Jung-Soo: Volt őrült biztonság körül 1085 00:47:54,837 --> 00:47:56,943 amikor gyerek voltam, 1086 00:47:56,977 --> 00:47:59,773 és most már csak a nép embere. 1087 00:47:59,807 --> 00:48:04,916 Biztonság? RENDBEN. Imádkozz mondd. 1088 00:48:04,951 --> 00:48:07,781 Ó, az apámé nagy dolog Koreában. 1089 00:48:07,815 --> 00:48:09,265 Ó, igen? 1090 00:48:09,300 --> 00:48:12,165 Mm-hmm. Elektronika. 1091 00:48:13,614 --> 00:48:16,376 De azt hittem, hm, benyújtott adóbevallásokat 1092 00:48:16,410 --> 00:48:18,965 hogy bebizonyítsuk, milyen szegények vagyunk szerepelniük kellett volna a műsorban. 1093 00:48:18,999 --> 00:48:21,726 nem fogom látni ebből egy dollárt 30 éves koromig. 1094 00:48:21,760 --> 00:48:23,762 Kibaszott baromság. 1095 00:48:23,797 --> 00:48:26,524 Mm! Szia. 1096 00:48:33,600 --> 00:48:36,672 Ó. Ó, rendben. 1097 00:48:40,020 --> 00:48:41,435 Igen. Igen. 1098 00:48:41,470 --> 00:48:42,781 Igen. igazad van. 1099 00:48:42,816 --> 00:48:48,235 Csak le kellene hűlnünk és csillagnézni vagy ilyesmi. 1100 00:48:48,270 --> 00:48:49,927 [sóhajt] 1101 00:48:49,961 --> 00:48:55,967 ♪ Könnyűzene 1102 00:48:56,002 --> 00:48:57,175 Ki, ki. 1103 00:48:57,210 --> 00:48:59,971 Aah! Mi... Nagyon sajnálom. 1104 00:49:00,006 --> 00:49:01,973 A barátom és én ki lett zárva. Aah! 1105 00:49:02,008 --> 00:49:03,664 Ó, apa, nyugi. Mi-- 1106 00:49:03,699 --> 00:49:04,562 Hideg? Nyugi. 1107 00:49:08,669 --> 00:49:09,705 majd találkozunk a döntőben, jó? 1108 00:49:09,739 --> 00:49:11,017 Vlad: Ti, emberek semmi tisztelet. 1109 00:49:11,051 --> 00:49:12,708 Nagyon sajnálom a tegnap estét. 1110 00:49:14,296 --> 00:49:14,917 Megy. 1111 00:49:15,987 --> 00:49:17,506 Mindannyian felhoztátok magát. 1112 00:49:17,540 --> 00:49:19,163 Nem tudtál visszatartani még egy kicsit, haver? 1113 00:49:19,197 --> 00:49:21,199 Ő a döntős "Ölj meg, szolgálj, élj túl." 1114 00:49:21,234 --> 00:49:23,270 Mi a fasz ez? A birtokomon kívül, mindketten. 1115 00:49:23,305 --> 00:49:24,513 Gyerünk. 1116 00:49:24,547 --> 00:49:26,446 Nerses: Aah! [oroszul beszél] 1117 00:49:26,480 --> 00:49:28,310 Nincs tisztelet. 1118 00:49:33,246 --> 00:49:35,282 Fertőtlenítés. 1119 00:49:35,317 --> 00:49:36,904 [köhögés] 1120 00:49:36,939 --> 00:49:38,665 Heh heh heh. 1121 00:49:41,357 --> 00:49:42,393 Samuel: Hmm. 1122 00:49:58,892 --> 00:50:00,998 -Ahh. Samik, Samik. -Hmm? 1123 00:50:06,106 --> 00:50:07,107 Mama. 1124 00:50:27,714 --> 00:50:28,577 Mama. 1125 00:50:37,241 --> 00:50:38,414 mi a baj? 1126 00:50:39,450 --> 00:50:40,451 Samuel: Mama. 1127 00:50:40,485 --> 00:50:42,901 Gita: A szekrényben a folyosón, 1128 00:50:42,936 --> 00:50:45,283 van egy fájl dokumentumokból, rendben? 1129 00:50:49,391 --> 00:50:51,082 Rabbim kártyája. 1130 00:50:51,117 --> 00:50:53,705 Azt akarom, hogy adjon beszédet a temetésemen. 1131 00:50:53,740 --> 00:50:56,053 Lehetne forgatni most ezt az egészet. 1132 00:50:56,087 --> 00:50:58,193 Jó lenne dokumentumfilmhez. 1133 00:50:58,227 --> 00:51:00,264 Nerses: Milyen rák? Huh? Mióta? 1134 00:51:00,298 --> 00:51:03,267 Samuel: Tüdőrák. Gita: Nyilván. 1135 00:51:05,269 --> 00:51:06,442 Igen. 1136 00:51:13,035 --> 00:51:15,279 Azt fogom csinálni, amit akarok a végéig csinálni! 1137 00:51:15,313 --> 00:51:17,660 úgy fogok élni Élni akarok, jó? 1138 00:51:17,695 --> 00:51:19,421 [Nerses oroszul beszél] 1139 00:51:19,455 --> 00:51:22,148 Gita: Hadd éljek úgy, ahogy élek, 1140 00:51:22,182 --> 00:51:25,116 és nem viharoskodsz rám, oké? 1141 00:51:25,151 --> 00:51:26,497 [Ajtócsapódás] Nézd a fiadat. 1142 00:51:26,531 --> 00:51:28,361 ♪ Komor akusztikus gitár játszani ♪ 1143 00:51:49,520 --> 00:51:50,866 [Gita sóhajt] 1144 00:51:50,900 --> 00:51:53,662 Kérlek, Galinka. 1145 00:51:53,696 --> 00:51:56,492 Kérlek, ne hagyj el. 1146 00:51:56,527 --> 00:51:59,668 Te vagy az ihlet mindenért, amit csinálok. 1147 00:51:59,702 --> 00:52:02,533 [Gita sóhajt] 1148 00:52:02,567 --> 00:52:06,261 Csak bálványozsz engem mert öreg vagyok. 1149 00:52:06,295 --> 00:52:10,196 A saját múzsádnak kell lenned. 1150 00:52:10,230 --> 00:52:14,959 Tudod, mint pl. Emrata, igaz? 1151 00:52:14,993 --> 00:52:17,237 ♪ Nerses játéka folytatódik 1152 00:52:48,510 --> 00:52:49,787 ♪ A dal véget ér 1153 00:52:51,961 --> 00:52:53,929 [Rezeg a mobiltelefon] 1154 00:52:58,036 --> 00:52:59,831 Ó! 1155 00:52:59,866 --> 00:53:01,247 [suttogva] Szia. [Hangosabb] Szia. 1156 00:53:01,281 --> 00:53:03,041 Nicol: Végre. Margarita, kint vagyunk. 1157 00:53:03,076 --> 00:53:04,767 A kaputelefon nem működik. Margarita: Ó! 1158 00:53:04,802 --> 00:53:07,218 Nicol: jöhetsz fogadj el minket, kérlek? 1159 00:53:07,253 --> 00:53:08,323 [Gita köhög] 1160 00:53:08,357 --> 00:53:09,324 ♪ Intenzív zenelejátszás 1161 00:53:09,358 --> 00:53:10,842 [Csengő] 1162 00:53:10,877 --> 00:53:11,912 [Csengő] 1163 00:53:11,947 --> 00:53:13,776 [Csengő] 1164 00:53:13,811 --> 00:53:15,916 [Csengő] 1165 00:53:15,951 --> 00:53:18,781 [Cseng, cseng] 1166 00:53:18,816 --> 00:53:20,093 OK. Bassza meg! 1167 00:53:21,957 --> 00:53:24,373 Nicol: Úgy érzem, megtehetnénk szakítsa meg az építkezést 1168 00:53:24,408 --> 00:53:26,203 a kriptoházzal a szomszédban, 1169 00:53:26,237 --> 00:53:29,067 tényleg, fúrj bele a dzsentrifikációt. 1170 00:53:29,102 --> 00:53:30,759 Axel: Imádom. 1171 00:53:30,793 --> 00:53:33,382 Emma: Ohh. Az én felszerelésem csak felütöttek. 1172 00:53:33,417 --> 00:53:35,246 ♪ A zene folytatódik 1173 00:53:35,281 --> 00:53:36,937 Margarita: Szia! 1174 00:53:36,972 --> 00:53:38,215 ♪ A zene véget ér 1175 00:53:38,249 --> 00:53:39,940 Szia! nagyon sajnálom. Mi soha használja ezt a bejáratot. 1176 00:53:39,975 --> 00:53:41,597 Hűha! Elképesztően nézel ki. 1177 00:53:41,632 --> 00:53:43,220 Gyere be, gyere be. 1178 00:53:43,254 --> 00:53:45,394 Emma: És úgy nézel ki, hm... Margarita: Hagrid asszisztense. 1179 00:53:45,429 --> 00:53:46,809 tudom. fent voltam egész éjszaka vázlat. 1180 00:53:46,844 --> 00:53:48,397 Csak... gyere be. 1181 00:53:48,432 --> 00:53:49,743 Nicol: Vigyázz a padlóra. Jó. 1182 00:53:49,778 --> 00:53:50,468 Margarita: Gyere, gyere, gyere. Gyere be. 1183 00:53:50,503 --> 00:53:51,918 Emma: Ó! 1184 00:53:51,952 --> 00:53:54,369 Margarita: Hm, kérhetem egy másodperc a változtatáshoz? 1185 00:53:54,403 --> 00:53:55,542 Nicol: Rendben, de menj most. 1186 00:53:55,577 --> 00:53:57,095 -Két perced van. -RENDBEN. 1187 00:53:57,130 --> 00:54:01,134 Hm, figyelmen kívül hagyja a vízkárokat. Csak a Hilary hurrikán. RENDBEN. 1188 00:54:01,168 --> 00:54:02,273 ♪ Intenzív zenelejátszás 1189 00:54:02,308 --> 00:54:03,757 Emma: Biztonságos ide filmezni? 1190 00:54:05,966 --> 00:54:08,762 A rezidencián vagyunk Margarita Levlansky, 1191 00:54:08,797 --> 00:54:12,904 és azt feltételezem ez az ő étkezőasztala 1192 00:54:12,939 --> 00:54:14,906 és a munkaállomása is. 1193 00:54:14,941 --> 00:54:16,598 Nicol: Kis BTS-lövések egész nap. 1194 00:54:16,632 --> 00:54:17,944 Ó! Ó! 1195 00:54:17,978 --> 00:54:19,980 Margarita: Ó! Ez az a nagymamám 1196 00:54:20,015 --> 00:54:22,120 csak pihenteti szépségét. 1197 00:54:22,155 --> 00:54:24,985 - Milyen nagyon Charlie Bucket. - Kiderült, hogy haldoklik. 1198 00:54:25,020 --> 00:54:27,091 Elnézést csak egy másodpercre. 1199 00:54:27,125 --> 00:54:28,195 Egy másodperc. 1200 00:54:28,230 --> 00:54:29,887 ♪ A zene folytatódik 1201 00:54:34,063 --> 00:54:36,031 Nerses: Szia. Hűha. Szia. 1202 00:54:36,065 --> 00:54:37,274 Emma: És te vagy? 1203 00:54:37,308 --> 00:54:38,792 Nerses: Én Nerses vagyok. én vagyok... 1204 00:54:38,827 --> 00:54:40,346 Nicol: Te Margaritáé vagy testvér, igaz? 1205 00:54:40,380 --> 00:54:42,209 Nicol: Igen. Annyira büszke vagyok rá. 1206 00:54:42,244 --> 00:54:44,315 Emma: Igen. Csak élünk körülnézni... 1207 00:54:44,350 --> 00:54:46,110 Ó. Ez a te anyukád? 1208 00:54:46,144 --> 00:54:48,975 Nerses: Ó, az a nagymamám. ez... 1209 00:54:49,009 --> 00:54:50,632 [oroszul beszél] 1210 00:54:50,666 --> 00:54:52,358 Emma: Mi az? 1211 00:54:52,392 --> 00:54:53,945 Gucci? Versace? 1212 00:54:53,980 --> 00:54:55,292 Nerses: Nem, ez csak egy belső vicc a nagymamánkkal. 1213 00:54:55,326 --> 00:54:56,465 Emma: Ezek a címkék? 1214 00:54:56,500 --> 00:54:57,673 Margarita: Bocsi, bocsánat, bocsánat. 1215 00:54:57,708 --> 00:54:58,812 Ennek nincs semmije tenni vele. 1216 00:54:58,847 --> 00:55:00,366 Emma: Muszáj viccelj velem. 1217 00:55:00,400 --> 00:55:01,505 Levághatjuk a kamerákat? 1218 00:55:01,539 --> 00:55:02,609 Emma: Istenem. nem hiszem el... 1219 00:55:02,644 --> 00:55:03,679 El kell tűnnöm innen. 1220 00:55:03,714 --> 00:55:04,680 Margarita: Jung-Soo-nak van egy vagyonkezelői alapja. 1221 00:55:04,715 --> 00:55:06,026 Nicol: Rendben. Vágja le a kamerákat. 1222 00:55:06,061 --> 00:55:07,649 Vlad: Ki az a Range Rover? blokkolja a felhajtómat? 1223 00:55:07,683 --> 00:55:08,891 Itt vannak a munkások! 1224 00:55:08,926 --> 00:55:10,203 Emma: Ó, az én lennék. 1225 00:55:10,237 --> 00:55:11,653 Vlad: Így kell lennie teljesen rendben. Igen. 1226 00:55:11,687 --> 00:55:12,964 Nerses: Emma, ​​ő Vlad. 1227 00:55:12,999 --> 00:55:14,483 nézzük az összes videód együtt. 1228 00:55:14,518 --> 00:55:17,900 Vlad: Örömömre szolgál. Ismerem a munkádat. 1229 00:55:17,935 --> 00:55:19,902 Nerses: Igen. Vegyünk-e mindannyian tea a teraszon? 1230 00:55:22,388 --> 00:55:23,147 Margarita halkan: Mik azok megteszed 1231 00:55:23,181 --> 00:55:24,355 azzal a felvétellel? 1232 00:55:24,390 --> 00:55:25,356 Nicol, halkan: Nem próbálkozom küldeni neked 1233 00:55:25,391 --> 00:55:26,564 börtönbe, Margarita. 1234 00:55:29,947 --> 00:55:31,500 [Nerses mormolja] 1235 00:55:33,571 --> 00:55:36,367 Rendben, mindenki készen van? 1236 00:55:36,402 --> 00:55:37,851 Akció! 1237 00:55:37,886 --> 00:55:41,234 Margarita, térjünk vissza önkárosítására. 1238 00:55:41,268 --> 00:55:43,650 Ha nyersz, "Ölj meg, Szolgálj, élj túl" 1239 00:55:43,685 --> 00:55:45,721 hogyan fogod kezelni a nyomás? 1240 00:55:45,756 --> 00:55:47,482 Margarita: Szerintem csak lehajtott fejjel 1241 00:55:47,516 --> 00:55:49,242 és elvégzi a munkát. 1242 00:55:49,276 --> 00:55:51,934 Emma: Oké. Fejnek lenni egy globális márka 1243 00:55:51,969 --> 00:55:53,660 sokkal több annál. 1244 00:55:53,695 --> 00:55:55,938 mit csinálsz valóban kiállni? 1245 00:55:55,973 --> 00:55:59,770 Samuel: Hurrá! Végre meglátja a világ 1246 00:55:59,804 --> 00:56:02,186 mennyire vagyunk elnyomva. 1247 00:56:02,220 --> 00:56:03,774 - Öhm... - Ó, Samuel. 1248 00:56:03,808 --> 00:56:06,293 -Szia. Nicol. -Margarita büszke papa. 1249 00:56:06,328 --> 00:56:07,743 Nicol: Hallottam ennyit rólad. 1250 00:56:07,778 --> 00:56:09,538 Samuel: Igen. Margaritáé vagyok büszke papa. 1251 00:56:09,573 --> 00:56:11,575 Hozhatok valamit, hölgyeim? 1252 00:56:11,609 --> 00:56:13,197 Tea, tartósítószer? 1253 00:56:13,231 --> 00:56:14,267 Nicol: Nerses már kapott teát. 1254 00:56:14,301 --> 00:56:15,855 Samuel: Ó, igen. RENDBEN. RENDBEN. 1255 00:56:15,889 --> 00:56:17,719 Nicol: Bármilyen esélyt akarsz beszáll az interjúba? 1256 00:56:17,753 --> 00:56:20,100 Samuel: Ó, kedves tőled, de nem. 1257 00:56:20,135 --> 00:56:22,275 Nem szeretem a kamerákat. 1258 00:56:22,309 --> 00:56:23,828 Engem a KGB-re emlékeztet. 1259 00:56:25,002 --> 00:56:26,313 RENDBEN. Nehéz kiállásom van. 1260 00:56:26,348 --> 00:56:28,246 Nicol: Igen, igen. Ugorjunk vissza azonnal. 1261 00:56:28,281 --> 00:56:29,524 RENDBEN. Akció. 1262 00:56:29,558 --> 00:56:33,113 Emma: Szóval ahogy kitaláltad az utolsó darabod, 1263 00:56:33,148 --> 00:56:35,081 Szeretném hallani, hogy vagy foglalkozni fog az eseményekkel 1264 00:56:35,115 --> 00:56:37,221 az elmúlt napokról. 1265 00:56:37,255 --> 00:56:40,224 Bátorítom, hogy tényleg földelje le magát 1266 00:56:40,258 --> 00:56:42,053 a történtekben a minap a kertben. 1267 00:56:42,088 --> 00:56:43,745 Az a visszaeső felvétel. 1268 00:56:43,779 --> 00:56:45,402 Úgy értem, apám hatalmas volt ivó is, 1269 00:56:45,436 --> 00:56:48,543 szóval nekem nagyon tetszik... csak olyan közel ütött az otthonhoz. 1270 00:56:48,577 --> 00:56:49,958 Olyan ismerős érzés volt. 1271 00:56:58,000 --> 00:56:59,933 Margarita: Papa! 1272 00:56:59,968 --> 00:57:01,763 Várj, várj, várj, várj, várj, várj, várj, papa! 1273 00:57:03,834 --> 00:57:05,283 Samuel: Nem akarok semmit csinálj ezzel. 1274 00:57:05,318 --> 00:57:07,665 [oroszul beszél] 1275 00:57:07,700 --> 00:57:09,080 Margarita: Nem tudja, mit kell még tennie. 1276 00:57:09,115 --> 00:57:10,772 Samuel: Ez beteg, Margarita! 1277 00:57:10,806 --> 00:57:12,359 Margarita: Beteg vagy, papa. 1278 00:57:14,361 --> 00:57:16,260 Soha nem fogsz amúgy bocsáss meg. 1279 00:57:16,294 --> 00:57:18,124 Margarita: Itt próbálok. 1280 00:57:18,158 --> 00:57:20,437 Samuel: Tényleg ilyen voltam? egy szörnyű apa? 1281 00:57:20,471 --> 00:57:21,955 Én... nem hagytalak el. 1282 00:57:21,990 --> 00:57:23,923 Gondoskodtam róla, hogy tanulj. 1283 00:57:23,957 --> 00:57:26,477 Soha nem kényszeríttelek arra, hogy azzá válj orvos vagy ügyvéd 1284 00:57:26,512 --> 00:57:28,030 mint az összes barátom tettek a gyerekeikkel! 1285 00:57:28,065 --> 00:57:30,861 Margarita: Pontosan. Te teremtetted ezt a szörnyeteget. 1286 00:57:30,895 --> 00:57:31,931 Emma: Margarita utálom szakítsd meg ezt, 1287 00:57:31,965 --> 00:57:33,311 de nehéz kimenni. 1288 00:57:33,346 --> 00:57:34,658 Margarita: Egy istenverte másodperc. Samuel: Egy pillanat! 1289 00:57:34,692 --> 00:57:36,453 Emma: OK. Tudod mit? kiléptem. 1290 00:57:36,487 --> 00:57:38,109 Margarita: Ha lenne elég világos volt ahhoz, hogy lássa 1291 00:57:38,144 --> 00:57:39,456 a darab, amit készítettem, 1292 00:57:39,490 --> 00:57:40,905 megértenéd mit csinálok itt. 1293 00:57:45,669 --> 00:57:49,535 Margucya mindent megtett szükséges a túléléshez. 1294 00:57:49,569 --> 00:57:52,020 Nerses, gyerünk! Hagyja ezeket az embereket. 1295 00:57:52,054 --> 00:57:55,126 Gyere be. Margu – Margucya, menjünk be. 1296 00:57:55,161 --> 00:57:55,851 Margarita: találkozunk bent. 1297 00:57:55,886 --> 00:57:57,059 Gita: Gyerünk. 1298 00:57:57,094 --> 00:57:59,648 Margarita: A francba. Nagyon sajnálom. 1299 00:57:59,683 --> 00:58:02,444 Nicol: Te kovácsoltál? apád kiszabadult? 1300 00:58:04,446 --> 00:58:05,516 Margarita: Hm... 1301 00:58:05,551 --> 00:58:08,864 Nicol: Margarita. Margarita. 1302 00:58:08,899 --> 00:58:10,901 Ha ezt nem írják alá, 1303 00:58:10,935 --> 00:58:13,179 lesz nekünk jelentős probléma. 1304 00:58:13,213 --> 00:58:14,905 ♪ Komor akusztikus gitár játszani ♪ 1305 00:58:14,939 --> 00:58:16,976 Gita: Tessék mindenki sminkelődik. 1306 00:58:17,010 --> 00:58:18,874 Margarita: Várj, várj, Nerses. Nem érted. 1307 00:58:18,909 --> 00:58:20,151 Nem volt más választásom. 1308 00:58:20,186 --> 00:58:22,015 Nerses: Kibaszottul mindent megtesz. 1309 00:58:24,121 --> 00:58:25,536 Mikor fogsz nézz magadba? 1310 00:58:25,571 --> 00:58:27,469 ♪ A zene folytatódik 1311 00:58:45,142 --> 00:58:46,523 [Gita sóhajt] 1312 00:58:50,561 --> 00:58:52,114 Kérsz ​​egy cigit? 1313 00:58:54,220 --> 00:58:55,428 Hmm? 1314 00:58:57,050 --> 00:58:57,913 Margarita: Igen. 1315 00:59:00,571 --> 00:59:01,745 Gita: Legyen egy. 1316 00:59:13,826 --> 00:59:17,381 Ah. Amikor jöttünk ennek az országnak, 1317 00:59:17,415 --> 00:59:21,696 tudod, dolgoztam a gyárban. 1318 00:59:21,730 --> 00:59:23,421 Nem volt könnyű. 1319 00:59:24,940 --> 00:59:29,600 A főnököm kezelt én mint egy próbababa. 1320 00:59:29,635 --> 00:59:32,465 Nem beszéltem angolul, érted. 1321 00:59:32,499 --> 00:59:34,018 Úgy éreztem magam, mint egy próbababa. 1322 00:59:37,263 --> 00:59:39,714 Aztán megspóroltunk néhányat pénzt és kinyitotta 1323 00:59:39,748 --> 00:59:42,509 szabóműhely, 1324 00:59:42,544 --> 00:59:46,479 és akkor visszajöttem a főnöknek és... 1325 00:59:48,446 --> 00:59:51,898 olyan büszke voltam magamra. 1326 00:59:51,933 --> 00:59:55,246 Olyan büszkeség a szívemben. 1327 00:59:55,281 --> 00:59:56,627 elértem valamit. 1328 00:59:56,662 --> 00:59:59,526 ♪ Puha elektromos zongora játszani ♪ 1329 00:59:59,561 --> 01:00:05,291 Szerelmesek, férjek, chihuahua--heh-- 1330 01:00:05,325 --> 01:00:07,949 jön és megy, 1331 01:00:07,983 --> 01:00:12,298 de mi a leginkább fontos az álmod. 1332 01:00:14,162 --> 01:00:17,441 Nem jön be neked arany tányéron. 1333 01:00:17,475 --> 01:00:21,376 Te harcolsz ököllel, ha kell, 1334 01:00:21,410 --> 01:00:24,103 és harcos voltam. 1335 01:00:24,137 --> 01:00:26,070 Inkább olyan vagy, mint én mint gondoltam. 1336 01:00:31,041 --> 01:00:34,182 Puskin születésnapja. 1337 01:00:34,216 --> 01:00:35,839 Mi? 1338 01:00:35,873 --> 01:00:37,668 Kombináció a széfért. 1339 01:00:37,703 --> 01:00:40,015 ♪ A zene felerősödik 1340 01:00:44,710 --> 01:00:47,367 OK. 66. 1341 01:00:47,402 --> 01:00:49,162 [Kattanó tárcsázás] 1342 01:00:49,197 --> 01:00:50,474 -Mm-hmm. -Igen. 1343 01:00:50,508 --> 01:00:51,820 Gita: 17... 1344 01:00:53,719 --> 01:00:55,237 99. 1345 01:01:02,037 --> 01:01:03,798 Ha ha ha! Voila! 1346 01:01:03,832 --> 01:01:05,592 Margarita: Eladtad az ezüstöt? 1347 01:01:05,627 --> 01:01:07,042 Gita: Az eBay-en, igen, 1348 01:01:07,077 --> 01:01:10,736 és rendelek neked új varrógép, jó? 1349 01:01:10,770 --> 01:01:14,153 - Holnap jön. -Mi? 1350 01:01:14,187 --> 01:01:16,362 Olyan keményen dolgoztál, 1351 01:01:16,396 --> 01:01:18,916 és ha meg akarja verni az a nepo gyerek, 1352 01:01:18,951 --> 01:01:23,058 minden öltésnek meg kell lennie utolsó ruháján 1353 01:01:23,093 --> 01:01:25,405 mint énekelni, oké? 1354 01:01:25,440 --> 01:01:26,752 Egyszerű. 1355 01:01:31,135 --> 01:01:33,586 Nicol: Köszönöm. 1356 01:01:33,620 --> 01:01:36,623 Vlad: Te vagy a producer? Nicol: Hm-hmm. 1357 01:01:36,658 --> 01:01:40,386 Tudod, az éttermem filmezéshez kiváló 1358 01:01:40,420 --> 01:01:42,768 bármikor szüksége van rá. 1359 01:01:42,802 --> 01:01:45,253 Nézze. Huh? Huh? 1360 01:01:45,287 --> 01:01:46,530 Nicol: Igen. Jól néz ki. 1361 01:01:46,564 --> 01:01:48,946 Vlad: Nagyon gazdag. Itt. 1362 01:01:48,981 --> 01:01:51,017 Kaliforniai fúziós konyha. 1363 01:01:51,052 --> 01:01:52,087 [Csók] 1364 01:01:52,122 --> 01:01:54,607 Nicol: Nincs borscs? 1365 01:01:54,641 --> 01:01:57,092 Vlad: Ó, ez is megvan, 1366 01:01:57,127 --> 01:02:00,613 plusz vadonatúj LED lámpa szerelés 1367 01:02:00,647 --> 01:02:03,754 és a legmodernebb hangszórók, USB kompatibilis. 1368 01:02:03,789 --> 01:02:04,893 Mm-hmm. 1369 01:02:04,928 --> 01:02:05,756 Nicol: Hát, lehetett volna nagyszerű volt 1370 01:02:05,791 --> 01:02:07,275 Margarita utolsó műsorához, 1371 01:02:07,309 --> 01:02:11,003 de láthatóan allergiás 100 ezret nyerni, szóval... 1372 01:02:12,659 --> 01:02:14,800 talán a következő szezonban. Ha megújulunk. 1373 01:02:14,834 --> 01:02:16,836 ♪ Izgalmas zene szól 1374 01:02:22,600 --> 01:02:23,981 [Vlad oroszul beszél] 1375 01:02:29,193 --> 01:02:33,059 ♪ Purr "Drift"-je játszik 1376 01:02:33,094 --> 01:02:36,925 ♪ Csak sodródj, vedd ezt 1377 01:02:36,960 --> 01:02:40,929 ♪ Csak próbálkozom hogy kevésbé érdekeljen ♪ 1378 01:02:40,964 --> 01:02:44,899 ♪ Utolsó árok, új terv 1379 01:02:44,933 --> 01:02:48,557 ♪ Hajtsd az új szenzációt 1380 01:02:52,941 --> 01:02:56,738 ♪ Azt mondtad, "Csak nőned kell" ♪ 1381 01:03:00,846 --> 01:03:04,435 ♪ Azt mondtam: „Nem tudnom kell" ♪ 1382 01:03:04,470 --> 01:03:05,816 ♪ Készítsd el... 1383 01:03:31,877 --> 01:03:33,016 Samuel: Heh heh. 1384 01:03:33,050 --> 01:03:35,846 ♪ A "Drift" folytatódik 1385 01:03:35,881 --> 01:03:40,575 Dorombol: ♪ Utolsó pálya, gyorslabda 1386 01:03:40,609 --> 01:03:41,887 Margarita: Értékeld. 1387 01:03:41,921 --> 01:03:43,854 Nő: ♪ Nézze meg a győztest vedd el az egészet ♪ 1388 01:03:43,889 --> 01:03:47,824 ♪ Utolsó ajtó, hosszú táv 1389 01:03:47,858 --> 01:03:51,655 ♪ Azt mondtad: „Te csak nőnöd kell" ♪ 1390 01:03:51,689 --> 01:03:53,036 Candy: Ezt adom lány egy ölelés. 1391 01:03:53,070 --> 01:03:54,209 Általában nem csinálom ezt, 1392 01:03:54,244 --> 01:03:56,004 de megérintetted szívem, kicsim. 1393 01:03:56,039 --> 01:04:00,043 Purr: ♪ Azt mondtam: "Nincs tudni" ♪ 1394 01:04:00,077 --> 01:04:03,736 ♪ Ahh ahh ahh ahh 1395 01:04:03,770 --> 01:04:07,982 ♪ Azt mondtam: „Nem tudnom kell" ♪ 1396 01:04:08,016 --> 01:04:11,882 ♪ Ahh ahh ahh ahh 1397 01:04:11,917 --> 01:04:15,334 ♪ Természetes vagy 1398 01:04:15,368 --> 01:04:18,164 ♪ Egy másik életet fogsz megváltoztatni 1399 01:04:18,199 --> 01:04:22,203 ♪ Ne törd össze, ha megpróbálod 1400 01:04:22,237 --> 01:04:26,000 ♪ Akarod, szükséged van rá 1401 01:04:26,034 --> 01:04:31,626 ♪ Megvan 1402 01:04:31,660 --> 01:04:39,289 ♪ És meg kell-e mutatnom a saját félelmem minden alkalommal... ♪ 1403 01:04:39,323 --> 01:04:41,636 Margarita: Láttátok már? az a narancssárga öltöny? 1404 01:04:41,670 --> 01:04:44,432 Gita: Szekrény, kék ruhatáska. 1405 01:04:44,466 --> 01:04:46,675 ♪ A „drift” véget ér 1406 01:04:48,988 --> 01:04:50,058 ♪ Gyors elektronikus zene játszani ♪ 1407 01:04:50,093 --> 01:04:52,302 [Oroszul beszélő férfi] 1408 01:05:06,143 --> 01:05:08,111 Gita: VIP vagyunk. 1409 01:05:08,145 --> 01:05:09,422 Kidobó: Ó, igen. 1410 01:05:11,666 --> 01:05:12,563 Hú, hú, hú. 1411 01:05:12,598 --> 01:05:13,944 Candy: Mi is VIP-ek vagyunk. 1412 01:05:13,979 --> 01:05:17,499 Jonathan lassan: Mi vagyunk ennek a versenynek a házigazdái. 1413 01:05:17,534 --> 01:05:22,090 [Lassan] megszülettem Skokie-ban, Illinois államban. 1414 01:05:22,125 --> 01:05:23,609 Csak látnom kell az igazolványait. 1415 01:05:23,643 --> 01:05:26,163 Emma: Személyi igazolványok? Nem tudnál minket a Google-lal? 1416 01:05:29,684 --> 01:05:30,788 Olivér: Hm! Margarita: Szia! 1417 01:05:30,823 --> 01:05:32,066 Gita: Jó? Oliver: Mmm. Mm-hmm. 1418 01:05:32,100 --> 01:05:34,068 Margarita: Szia. Gita: Szia. 1419 01:05:34,102 --> 01:05:36,242 Margarita: Papa végzett? veled jön? 1420 01:05:36,277 --> 01:05:37,934 Gita: Nem. 1421 01:05:37,968 --> 01:05:39,004 [Mobiltelefonos bűncselekmények] 1422 01:05:39,038 --> 01:05:41,075 Margarita: Rendben. Elnézést. 1423 01:05:41,109 --> 01:05:43,629 ♪ Tánczene szól 1424 01:05:43,663 --> 01:05:45,320 Mit? 1425 01:05:45,355 --> 01:05:46,839 [sóhajt] 1426 01:05:46,873 --> 01:05:48,082 Gita: Mi volt az? Ha ha! 1427 01:05:48,116 --> 01:05:49,324 Oliver: Minden kész. Gita: Befejeztük. 1428 01:05:49,359 --> 01:05:50,670 Olivér: Hm! 1429 01:05:55,641 --> 01:05:56,953 -Nerses. -Huh? 1430 01:05:56,987 --> 01:05:59,300 - Ezt nézd. -Hmm? 1431 01:05:59,334 --> 01:06:02,648 Nézze. Jung-Soo műsort készített a nagybátyja magántavánál. 1432 01:06:02,682 --> 01:06:06,997 Nerses: Yo. Ki a fasz van tavad? 1433 01:06:07,032 --> 01:06:09,586 Margarita: Igaz? Nézz körül. el vagyok cseszve. 1434 01:06:10,518 --> 01:06:11,691 Ne hagyd, hogy elvegye a fejed ki a játékból. 1435 01:06:11,726 --> 01:06:13,383 jól vagy. 1436 01:06:13,417 --> 01:06:15,799 Igen. ügyes vagy. 1437 01:06:15,833 --> 01:06:19,044 Nicol: Margarita, tudod? gyere velem, kérlek? 1438 01:06:19,078 --> 01:06:20,390 Margarita: Igen. 1439 01:06:30,503 --> 01:06:32,091 Csendnek kellene itt lenni. 1440 01:06:35,681 --> 01:06:36,578 [Az ajtó becsukódik] 1441 01:06:36,613 --> 01:06:38,649 Szia. 1442 01:06:38,684 --> 01:06:41,859 -Te jöttél. -Igen. 1443 01:06:41,894 --> 01:06:46,036 Igen, én... 1444 01:06:46,071 --> 01:06:47,520 [A papír suhog] 1445 01:06:51,076 --> 01:06:54,665 Margarita: Ó, nem, papa... tényleg nem kell. 1446 01:06:54,700 --> 01:06:56,357 Soha nem kellett volna feltennem te abban a helyzetben. 1447 01:07:00,223 --> 01:07:02,501 Rendben van. 1448 01:07:02,535 --> 01:07:03,812 Köszönöm. 1449 01:07:07,230 --> 01:07:08,886 Nő: 10 perc a vetítésig! 1450 01:07:08,921 --> 01:07:12,373 Margarita: Öhm, rendben. Mennem kell átöltözni, 1451 01:07:12,407 --> 01:07:13,891 de majd találkozunk, jó? 1452 01:07:13,926 --> 01:07:15,238 Samuel: Igen. Várj, várj. 1453 01:07:15,272 --> 01:07:18,965 Én... csak arra gondoltam, talán az öltöny elfér 1454 01:07:19,000 --> 01:07:23,073 egy bizonyos, ó, bűnbánó apa. 1455 01:07:23,108 --> 01:07:25,041 ♪ Vágyakozó zene szól 1456 01:07:38,951 --> 01:07:40,642 A hajam keretben van, igaz? 1457 01:07:40,677 --> 01:07:43,783 Szóval Margarita, hogy vagy? érezzük 1458 01:07:43,818 --> 01:07:45,958 a végső megjelenésünkről? 1459 01:07:45,992 --> 01:07:49,272 Olyan érzés, mintha nyernék a családom nem lesz hajléktalan. 1460 01:07:49,306 --> 01:07:51,964 Ó, szó szerint ilyen nagy tét, 1461 01:07:51,998 --> 01:07:54,829 de örülök, hogy sikerült legyen edzőnk. 1462 01:07:54,863 --> 01:07:57,763 Bevándorló szülők, igazam van? 1463 01:07:57,797 --> 01:07:59,765 Igen, tulajdonképpen kedves vagyok tartozom apámnak, 1464 01:07:59,799 --> 01:08:02,078 mint ez az egész, tudod? 1465 01:08:02,112 --> 01:08:04,010 Ó, teljesen. A nagyszüleim azok 1466 01:08:04,045 --> 01:08:06,220 Párizsból, szóval én teljesen ismeri a küzdelmet. 1467 01:08:06,254 --> 01:08:08,084 Gita: Margucya. 1468 01:08:08,118 --> 01:08:09,775 Emma: Inkább menj. 1469 01:08:09,809 --> 01:08:11,604 ♪ A zene folytatódik 1470 01:08:22,443 --> 01:08:24,479 ♪ Balalajka és gitár csatlakozik billentyűzetek ♪ 1471 01:08:34,075 --> 01:08:35,456 Margarita: Rendben. 1472 01:08:37,320 --> 01:08:39,874 Ne feledje, amikor kint vagy, 1473 01:08:39,908 --> 01:08:44,016 rajtad van a ruha. A ruha nem visel téged. 1474 01:08:44,050 --> 01:08:46,087 A legfiatalabb először. Menjünk. 1475 01:08:56,166 --> 01:08:57,374 Emma: Itt szag van. 1476 01:08:57,409 --> 01:08:58,513 Nicol: Kaphatunk villanyt? 1477 01:08:58,548 --> 01:08:59,790 [Hihetetlen fecsegés] 1478 01:08:59,825 --> 01:09:01,620 Rendben. Mindenki rendezze be. 1479 01:09:01,654 --> 01:09:04,519 És akció! 1480 01:09:04,554 --> 01:09:08,489 Jonathan: Istenem. Vacsora és műsor. 1481 01:09:08,523 --> 01:09:09,800 Emma: Állj! 1482 01:09:09,835 --> 01:09:12,078 ♪ Sötét, funky dal lejátszása 1483 01:09:23,711 --> 01:09:25,022 Candy: Érdekes. 1484 01:09:42,626 --> 01:09:44,007 Valahogy tetszik. 1485 01:09:44,041 --> 01:09:45,526 Emma: Én is. Jonathan: Én is. 1486 01:09:45,560 --> 01:09:46,768 ♪ Hip-hop beat játék 1487 01:09:46,803 --> 01:09:48,460 ♪ Oroszul éneklő ember 1488 01:09:55,536 --> 01:09:56,813 Ayy! 1489 01:10:08,169 --> 01:10:10,344 [Ujjongás] 1490 01:10:10,378 --> 01:10:11,690 Emma: Kicsit dögös. 1491 01:10:11,724 --> 01:10:12,898 Candy: Ez a te típusod? Emma: Mm-hmm. 1492 01:10:12,932 --> 01:10:13,933 Candy: Ó. 1493 01:10:13,968 --> 01:10:15,038 ♪ Alacsony zúgás 1494 01:10:15,072 --> 01:10:15,935 ♪ Tánczene szól 1495 01:10:15,970 --> 01:10:17,903 Emma: Igen, papa! Vedd le! 1496 01:10:17,937 --> 01:10:19,284 Jonathan: Ez durva és csiszoló. 1497 01:10:19,318 --> 01:10:20,561 Imádom! 1498 01:10:20,595 --> 01:10:23,115 ♪ Oroszul éneklő ember halk hangon ♪ 1499 01:10:23,149 --> 01:10:25,117 [Ujjongás és taps] 1500 01:10:25,151 --> 01:10:26,981 Emma: Ezt etted, papa. 1501 01:10:30,950 --> 01:10:32,849 ♪ Rapid beat játék 1502 01:10:40,477 --> 01:10:42,790 ♪ Oroszul éneklő nő 1503 01:10:53,318 --> 01:10:54,767 Candy: Szia Margarita. 1504 01:10:59,151 --> 01:11:00,256 Jonathan: Elvette, amit mondtunk 1505 01:11:00,290 --> 01:11:01,602 és visszadobta az arcunkba. 1506 01:11:01,636 --> 01:11:03,086 Candy: Hmm. 1507 01:11:03,120 --> 01:11:05,675 ♪ A zene folytatódik 1508 01:11:05,709 --> 01:11:07,608 Hamis címkékről van szó. 1509 01:11:09,161 --> 01:11:11,750 Jonathan: A szabadságról van szó! 1510 01:11:11,784 --> 01:11:12,820 [Madár vicsorog dalban] 1511 01:11:12,854 --> 01:11:13,993 Emma: Ó! Candy: Ó! 1512 01:11:14,028 --> 01:11:15,685 ♪ A zene folytatódik 1513 01:11:24,694 --> 01:11:26,661 [Ujjongás és taps] 1514 01:11:32,736 --> 01:11:34,738 ♪ A zene folytatódik 1515 01:11:46,509 --> 01:11:47,993 ♪ Az ember oroszul énekel 1516 01:11:48,027 --> 01:11:49,995 Nicol: Tanácskozási idő mindenkinek. 1517 01:11:50,029 --> 01:11:52,342 Vége a bulinak. 1518 01:11:52,377 --> 01:11:54,240 Bírók, szükségem van rátok 5-ben. 1519 01:11:57,105 --> 01:11:59,107 Várunk rád. 1520 01:12:01,662 --> 01:12:05,355 ♪ Izgalmas zene szól 1521 01:12:05,390 --> 01:12:07,253 Oliver: OK. Margarita vagy Jung-Soo? 1522 01:12:07,288 --> 01:12:09,014 Jonathan: Megváltoztathatjuk az életüket! 1523 01:12:09,048 --> 01:12:10,533 Oliver: Nem erről van szó sok pénz, szerelem. 1524 01:12:10,567 --> 01:12:12,051 Candy: Vajon mi az Bushwick lány csinálja. 1525 01:12:12,086 --> 01:12:13,639 Oliver: Szegény fehér lány, gazdag ázsiai. 1526 01:12:13,674 --> 01:12:15,261 Jonathan: Van egy története. Oliver: Ó, a francba. 1527 01:12:15,296 --> 01:12:17,022 [Átfedő párbeszéd] 1528 01:12:17,056 --> 01:12:18,644 Jonathan: Ez nehéz. Miért vagyok itt? 1529 01:12:18,679 --> 01:12:20,370 Candy: Csak úgy érzem Jung-Soo... 1530 01:12:20,405 --> 01:12:22,372 Bassza meg! 1531 01:12:22,407 --> 01:12:24,892 Oliver: Tervezők, micsoda nap. 1532 01:12:24,926 --> 01:12:29,068 Mindkét előadás mélyen etnikainak érezte magát. 1533 01:12:29,103 --> 01:12:31,347 Te csináltad nagyon nehéz dolgunk. 1534 01:12:31,381 --> 01:12:35,040 Candy: Jung-Soo, bármilyen stílust csinálnék ügyfeleim közül az Ön munkájában. 1535 01:12:35,074 --> 01:12:36,766 Van benne finomság. 1536 01:12:36,800 --> 01:12:38,181 Jóval idő előtt jársz. 1537 01:12:38,215 --> 01:12:40,217 ♪ Izgalmas zene szól 1538 01:12:41,287 --> 01:12:45,913 Jonathan: És Margarita, igazi eredeti vagy. 1539 01:12:45,947 --> 01:12:53,886 Benned egy kérlelhetetlent látok vállalkozó, nem úgy, mint én. 1540 01:12:53,921 --> 01:12:55,060 [Sóhajt Emma] 1541 01:12:55,094 --> 01:12:58,374 És a győztes "Ölj meg, szolgálj, túlélj" 1542 01:12:58,408 --> 01:13:04,621 aki szintén hazavisz a 100 000 dolláros nyeremény... 1543 01:13:06,002 --> 01:13:06,830 ♪ A zene leáll 1544 01:13:10,662 --> 01:13:11,766 Hé! 1545 01:13:13,596 --> 01:13:15,391 A legjobb ember nyert. 1546 01:13:15,425 --> 01:13:20,050 Psh. Talán a legjobb, de te autodidakta vagy. 1547 01:13:20,085 --> 01:13:24,158 -Heh. Ki tanított téged? -Igen. 1548 01:13:24,192 --> 01:13:25,953 Most már csak várom, hogy lássam ha a szüleim 1549 01:13:25,987 --> 01:13:28,783 még vissza is küld egy üzenetet. 1550 01:13:28,818 --> 01:13:30,164 Igen. 1551 01:13:32,822 --> 01:13:34,444 Jonathan: Mi az IG-d? 1552 01:13:34,479 --> 01:13:36,412 Margarita: @deadstock_oligarcha. 1553 01:13:38,586 --> 01:13:40,001 Követve. 1554 01:13:40,036 --> 01:13:43,971 Olyan kibaszott sikkes vagy és kurvára véletlenül. 1555 01:13:44,005 --> 01:13:47,008 Viszlát, Jung-Soo! már ha ez a neved. 1556 01:13:50,046 --> 01:13:53,912 Nicol: Jung-Soo, Axelnek szüksége van valami közösségi dologért. 1557 01:13:53,946 --> 01:13:55,189 Jung-Soo: Rendben. 1558 01:14:18,833 --> 01:14:20,352 Az leszel a rajongók kedvence. 1559 01:14:21,974 --> 01:14:25,115 Van egy hatodik érzékem ezekért a dolgokért. 1560 01:14:25,150 --> 01:14:27,877 -Szerinted? -Igen. 1561 01:14:30,707 --> 01:14:34,331 Az a furcsa zászló ma lobogott. 1562 01:14:34,366 --> 01:14:36,713 Ez minden, amit az emberek akarnak. 1563 01:14:36,748 --> 01:14:38,474 -Heh. -Heh. 1564 01:14:41,097 --> 01:14:44,065 ♪ Puha elektromos zongora játszani ♪ 1565 01:14:44,100 --> 01:14:46,343 -Tudod, Pop? -Igen? 1566 01:15:02,428 --> 01:15:06,018 Nerses: Nem? Mi történt? 1567 01:15:06,053 --> 01:15:08,538 Margarita: Nem. Samuel: Ohh. 1568 01:15:11,748 --> 01:15:14,233 De még mindig zseniális vagy anyám, Margucya. 1569 01:15:14,268 --> 01:15:17,547 Margarita: Köszönöm. Ó! 1570 01:15:17,582 --> 01:15:21,171 [Nerses motyog] [Sámuel oroszul beszél] 1571 01:15:21,206 --> 01:15:23,657 Gita: Mi történik? 1572 01:15:23,691 --> 01:15:26,832 Mi történik? 1573 01:15:26,867 --> 01:15:29,386 [Sámuel oroszul beszél] 1574 01:15:31,285 --> 01:15:35,047 ♪ A zene folytatódik 1575 01:15:35,082 --> 01:15:36,497 Gita: Srácok! 1576 01:15:46,300 --> 01:15:48,026 Nyertünk, Galinka. 1577 01:15:48,060 --> 01:15:49,924 Megnyertük a nagy álmot! 1578 01:15:49,959 --> 01:15:52,375 Gita: Megtetted! Ó, te jó ég! 1579 01:15:52,409 --> 01:15:53,894 Gratulálok! 1580 01:15:53,928 --> 01:15:55,758 ♪ A zene felerősödik 1581 01:15:55,792 --> 01:15:57,760 Samuel: Szia! Gita: Nagyon boldog vagyok! 1582 01:15:57,794 --> 01:16:00,383 Olyan boldog. Ahh! 1583 01:16:00,417 --> 01:16:02,074 Nerses: Ha ha ha! 1584 01:16:02,109 --> 01:16:03,731 Gita: Meglepetésem van. 1585 01:16:03,766 --> 01:16:06,492 Margarita: Ó! Gita: Rendben? 1586 01:16:06,527 --> 01:16:08,771 Nerses: Ó! Pezsgő! 1587 01:16:08,805 --> 01:16:11,118 [Nevetés] 1588 01:16:11,152 --> 01:16:14,328 Gita: Rendben. Neked. Margarita: Spasibo. 1589 01:16:14,362 --> 01:16:16,330 - Neked. -Spasibo. 1590 01:16:16,364 --> 01:16:18,608 - Neked. - Nem, nem, mama. 1591 01:16:18,643 --> 01:16:20,921 Gita: Jó fiú. Samuel: Rendben. 1592 01:16:20,955 --> 01:16:22,612 Gita: Opa! 1593 01:16:22,647 --> 01:16:28,100 Ahh! nekem mindent feláldozni, 1594 01:16:28,135 --> 01:16:31,587 mindent fel kell emelni A-plus tervező. 1595 01:16:31,621 --> 01:16:33,416 Tedd a mauzóleumra, rendben? 1596 01:16:33,450 --> 01:16:34,417 Samuel: Rajta vagyok. 1597 01:16:34,451 --> 01:16:35,418 [Pop] 1598 01:16:35,452 --> 01:16:36,661 Gita: Aha! Margarita: Aha! Hú! 1599 01:16:36,695 --> 01:16:39,318 Nerses: Opa! 1600 01:16:39,353 --> 01:16:41,907 -Jól van. -Köszönöm. 1601 01:16:41,942 --> 01:16:43,599 Neked, kedvesem. Neked. 1602 01:16:43,633 --> 01:16:44,772 [Csók] 1603 01:16:44,807 --> 01:16:46,602 Te vagy a legjobb! Szeretlek. 1604 01:16:46,636 --> 01:16:48,465 Margarita: Te. Nerses: Egészségére. Egészségére. 1605 01:16:48,500 --> 01:16:51,192 Gita: Hűha! Ha ha ha! 1606 01:16:51,227 --> 01:16:54,161 RENDBEN. Leül. Mondj el mindent. 1607 01:16:54,195 --> 01:16:56,370 Margarita: Rendben. Nos, először is... 1608 01:16:56,404 --> 01:16:58,027 hihetetlen. Gita: Hihetetlen? 1609 01:16:58,061 --> 01:16:59,649 Margarita: Senki sem tudta megállítani rólad beszélünk. 1610 01:16:59,684 --> 01:17:01,375 Gita: Igen? Rólam? Igen. 1611 01:17:01,409 --> 01:17:04,033 [Sámuel oroszul beszél] 1612 01:17:04,067 --> 01:17:06,138 Margarita: Az év modellje. 1613 01:17:06,173 --> 01:17:10,833 Sétáltál, igen. Naomi Campbell. 1614 01:17:10,867 --> 01:17:12,489 Gita: Viccelsz. Gyerünk. 1615 01:17:12,524 --> 01:17:13,698 Margarita: Elfoglalt leszel. 1616 01:17:13,732 --> 01:17:14,837 Gita: Köszönöm. 1617 01:17:14,871 --> 01:17:17,633 Samuel: Ki volt az? Nerses: Dior. 1618 01:17:17,667 --> 01:17:20,118 [Hihetetlen fecsegés] 1619 01:17:20,152 --> 01:17:22,430 ♪ Felemelő zenelejátszás 1620 01:17:36,272 --> 01:17:37,756 ♪ A zene elhalkul 1621 01:17:49,872 --> 01:17:53,910 ♪ Gitár pengetés 1622 01:17:53,945 --> 01:17:55,705 Oliver: Szia. Margarita: Szia. 1623 01:17:55,740 --> 01:17:58,190 Oliver: Forgószél volt néhány hónap neked. 1624 01:17:58,225 --> 01:17:59,675 Margarita: Tényleg. Oliver: Hűha. 1625 01:17:59,709 --> 01:18:00,814 RENDBEN. Az első dolgok először. 1626 01:18:00,848 --> 01:18:01,849 Hogyan kaphatom a kezem egy páron 1627 01:18:01,884 --> 01:18:03,023 ezekből a szemetes kesztyűkből? 1628 01:18:03,057 --> 01:18:04,541 Margarita: Felveszem ajándéklista. 1629 01:18:11,721 --> 01:18:13,171 Oliver: Nos, meg kell kérdeznem apáról? 1630 01:18:13,205 --> 01:18:15,518 az egész szívem. mit csinál? 1631 01:18:15,552 --> 01:18:16,726 Hogy van? 1632 01:18:16,761 --> 01:18:18,521 Nagyon erősen dolgozik lelki munka. 1633 01:18:18,555 --> 01:18:22,767 Samuel: Elme, lélek, szellem, ismételd meg. 1634 01:18:22,801 --> 01:18:25,528 Mind: elme, lélek, szellem. 1635 01:18:25,562 --> 01:18:26,632 Oliver: És a dögös bátyád? 1636 01:18:26,667 --> 01:18:27,737 Mi van vele? 1637 01:18:27,772 --> 01:18:29,221 Margarita: Megöli, valamint. 1638 01:18:30,982 --> 01:18:33,743 Zack Bia: Megvan egy jó hír számunkra. 1639 01:18:33,778 --> 01:18:36,401 Nagyon jó hír, de először egy pirítóst. 1640 01:18:36,435 --> 01:18:37,471 Nerses: Rendben. 1641 01:18:37,505 --> 01:18:41,268 Zack: Néha te. Néha én. 1642 01:18:41,302 --> 01:18:44,547 - Mindig mi. -Minden rendben. 1643 01:18:44,581 --> 01:18:47,170 ♪ A zene folytatódik 1644 01:19:04,187 --> 01:19:05,602 ♪ A zene elhalkul 1645 01:19:10,780 --> 01:19:13,231 [Fúj a szél] 1646 01:19:13,265 --> 01:19:15,681 ♪ Komor orosz zene játszani ♪ 1647 01:19:43,640 --> 01:19:45,988 ♪ Váltok táncütemre 1648 01:19:58,690 --> 01:20:01,348 ♪ A zene folytatódik 1649 01:20:34,899 --> 01:20:37,763 ♪ A zene folytatódik 1650 01:21:00,269 --> 01:21:02,788 ♪ A zene folytatódik 1651 01:21:30,057 --> 01:21:32,646 ♪ A zene folytatódik 1652 01:22:00,846 --> 01:22:01,951 ♪ A zene véget ér